من أجل سفر آمن للقاصرين إلى الخارج

مستندات إذن السفر

تتزايد سنويًا الجرائم الدولية ضد الأطفال، من اختطاف واتجار بالبشر ونزاعات بين الوالدين وتجارة الأعضاء. لذلك توصي الدول بشدة بأن يحمل القاصرون خطاب موافقة الوالدين على السفر.

مع تشديد شروط دخول القاصرين، سُجلت حالات رفض دخول أو مغادرة بسبب عدم إحضار المستندات المطلوبة.

لرحلة مريحة وآمنة، جهّز مستندات سفر القاصر مسبقًا.

مستندات الدخول

✖موافقة الوالدين على السفر

رُفض الدخول

أخبار ذات صلة

• 28 고시위크 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يدعم الإعداد الإلكتروني لموافقة الوالدين على سفر القاصر 2026-06-19

  

  مع اقتراب العطلة الصيفية، تتسارع استعدادات سفر القاصرين إلى الخارج لأغراض متعددة كالتدريب اللغوي والمخيمات الدولية وزيارة المدارس الدولية والمشاركة في المسابقات الرياضية. ومع تزايد حالات السفر القصير الأمد خلال فترة العطلة، يتنامى الطلب على التحقق المسبق من مستندات موافقة ولي الأمر اللازمة لإجراءات المغادرة، إلى جانب حجز تذاكر الطيران والإقامة.

  موافقة الوالدين على سفر القاصر هي وثيقة تثبت موافقة الممثل القانوني على انتقال القاصر إلى الخارج. وقد يُطلب تقديمها عند زيارة دول عدة مثل الولايات المتحدة وكندا واليابان وفيتنام والفلبين، سواء عند مرافقة الجد أو الجدة أو أحد الأقارب أو مشرف الرحلة، أو عند المغادرة برفقة أحد الوالدين فقط، وقد تستلزم إجراءات تصديق إضافية بحسب معايير كل دولة.

  كما تشترط بعض الجهات، بحسب معايير إجراءات الجوازات المحلية، تقديم مستندات إضافية مثل شهادة العلاقة الأسرية ونسخة من جواز سفر ولي الأمر وشهادة الميلاد. وفي حال نقص هذه المستندات، قد تُجرى تحققات إضافية أثناء تسجيل الوصول لدى شركة الطيران، أو قد تنشأ مشكلات كتأخير الجدول الزمني أو تعليق الدخول في مرحلة إجراءات الجوازات المحلية، ما يجعل الإعداد المسبق أمرًا بالغ الأهمية.

  يقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية دعمًا للأفراد والمجموعات الذين يُعدّون لسفر قاصرين إلى الخارج، يشمل كتابة موافقة الوالدين على سفر القاصر وترجمتها، وتفويض التوثيق نيابة عن العميل، وصولًا إلى الأبوستيل والتصديق من السفارة. ويوضح المركز أن الطلب عبر الإنترنت يتيح إعداد المستندات بما يتناسب مع بلد المغادرة وشكل المرافقة، ما يرفع من مستوى الراحة للمستخدمين.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة فريق أعمال السفر الخارجي في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "في حالة سفر القاصرين إلى الخارج، قد تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع المرافق أكثر من اختلافها بحسب الغرض من الرحلة". وأضافت: "بما أن حدوث أي مشكلة في المطار أو أثناء إجراءات الجوازات المحلية قد يؤثر على الرحلة بأكملها، فمن المهم في حالات السفر برفقة الجد أو الجدة أو الأقارب، أو في حالات المغادرة المنفردة، فحص المستندات ذات الصلة بدقة مسبقًا".

  قراءة الخبر

• 27 뉴스로드 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يوضح موافقة الوالدين على سفر القاصر اللازمة عند دخول القاصرين إلى الفلبين 2026-04-21

  

  أعلن المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية أنه يقدّم خدمة إصدار إلكترونية بالوكالة لموافقة الوالدين على سفر القاصر، اللازمة عند دخول القاصرين إلى الفلبين، تحسبًا لرحلات الدخول والخروج من البلاد.

  تُعد الفلبين من الدول التي يستمر فيها الطلب بثبات على السياحة العائلية والتدريب اللغوي، وبموجب قانون الهجرة فيها، يجوز من حيث المبدأ تقييد دخول القاصر دون سن الخامسة عشرة إذا دخل دون مرافقة أحد الوالدين أو الوصي الشرعي. ولذلك يلزم لإعفائه من هذا القيد تقديم طلب WEG (Waiver of Exclusion Ground، أي التنازل عن سبب الاستبعاد)، كما تُعد موافقة الوالدين على سفر القاصر مستندًا أساسيًا قد يُطلب مع هذا الطلب.

  موافقة الوالدين على سفر القاصر وثيقة تثبت رسميًا موافقة الوصي الشرعي على انتقال القاصر إلى الخارج. وقد لا تكون مجرد كتابتها كافية لإثبات صلاحيتها، إذ يلزم في كثير من الحالات استكمال إجراءات التوثيق والتصديق بما يتناسب مع شكل المرافقة ومتطلبات الدولة المُقدَّمة إليها.

  غير أن الإعداد غير الكافي قد يؤدي إلى مشكلات أثناء إجراءات المغادرة في المطار أو أثناء الدخول إلى الوجهة. فقد يترتب على ذلك تأخير في إجراءات الجوازات، بل وصعوبة في ركوب الرحلة الجوية نفسها، أو تعليق الدخول محليًا، ما يجعل إعداد المستندات من أولى الأمور التي ينبغي الاهتمام بها فور تأكيد موعد السفر.

  وقالت لي جونغ مين، مسؤولة في فريق سفر القاصرين دون مرافقة الوالدين بالمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "بما أن موافقة الوالدين على سفر القاصر تستلزم استيفاء الشكل والتوثيق وإجراءات التصديق معًا، فمن السهل إغفال جزء منها عند إعدادها بمفرد الشخص". وأضافت: "إذا كانت الإجراءات معقدة أو كان الوقت ضيقًا، فإن الاستعانة بمساعدة متخصصين عبر الإنترنت هي الطريقة الأضمن للإعداد".

  قراءة الخبر

• 26 이투데이 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يقدّم خدمة إصدار إلكترونية بالوكالة لموافقة الوالدين على سفر القاصر 2026-04-03

  

  تحسبًا لعطلة أيار/مايو الذهبية الطويلة ومواكبةً لتزايد الطلب على السفر إلى الخارج، بدأ المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية تقديم "خدمة الإصدار الإلكتروني بالوكالة لموافقة الوالدين على سفر القاصر"، وهي مستند أساسي لمغادرة القاصرين، سعيًا إلى تخفيف عبء الاستعداد للسفر.

  مع تزايد حالات السفر برفقة أحد الوالدين فقط أو برفقة الأجداد أو الأقارب خلال فترة العطلة، تختلف المستندات المطلوبة بحسب شكل المرافقة، ما يزيد من أهمية التحقق المسبق منها.

  وفي ظل هذا الوضع، تُعد موافقة الوالدين على سفر القاصر واحدة من أبرز المستندات المطلوبة، إذ تهدف إلى التحقق من موافقة الوصي الشرعي على انتقال القاصر إلى الخارج. غير أن شكل التقديم ومدى الحاجة إلى الترجمة وضرورة التوثيق أو التصديق تختلف من دولة إلى أخرى، ما يعني أن مجرد إعداد المستند قد لا يكون كافيًا.

  كما يوضح المركز أنه في حال عدم مطابقة المستندات المقدَّمة للمعايير المحلية أثناء إجراءات المغادرة في المطار أو إجراءات الجوازات في الوجهة، أو تعذّر تقديم مستندات تكميلية فورًا، فقد يؤدي ذلك إلى تأخير في إجراءات الجوازات، بل وإلى تعطل ركوب الرحلة الجوية أو تعليق الدخول محليًا، ما يجعل من الضروري التحقق من المعايير والإجراءات مسبقًا وبوقت كافٍ قبل السفر.

  وقال مسؤول في فريق إصدار المستندات المدنية بالمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "في فترات مثل عطلة أيار/مايو الذهبية، حين يكون جدول المغادرة قصيرًا ويتركّز الطلب على الإعداد، قد تختلف المستندات المطلوبة بحسب معايير التقديم في كل دولة وشكل المرافقة، لذا من الضروري التحقق من المعايير والإجراءات بدقة وإعدادها مسبقًا".

  قراءة الخبر

• 25 마이데일리 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "ينبغي إعداد موافقة الوالدين على سفر القاصر قبل أسبوع إلى أسبوعين من المغادرة لضمان السلامة" 2025-12-02

  

  مع اقتراب العطلة الشتوية واستئناف برامج الأنشطة التجريبية الخارجية والتدريب اللغوي، يتزايد عدد القاصرين الذين يغادرون إلى الخارج دون مرافقة والديهم كليهما. غير أنه، على عكس تزايد أعداد المغادرين، لا تصل المعلومات المتعلقة بالمستندات اللازمة للإعداد بالقدر الكافي.

  ولهذا السبب، لا يزال كثيرون لا يدركون ضرورة "موافقة الوالدين على سفر القاصر" إلا قبيل المغادرة مباشرة. وهذه الوثيقة تُثبت موافقة الوالدين عند مغادرة القاصر دون سن الثامنة عشرة برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث، وقد أدى عدم تقديمها في بعض الدول إلى تأخير الصعود إلى الطائرة، وإجراءات فحص إضافية، بل وحالات رفض دخول، ما يستلزم الإعداد المسبق لها.

  وللحد من هذا الالتباس، يقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية خدمة شاملة تُنجز عن بُعد جميع الإجراءات، من إصدار موافقة الوالدين على سفر القاصر وترجمتها، مرورًا بتفويض التوثيق نيابة عن العميل، وصولًا إلى الأبوستيل والتصديق من السفارة. كما يجري حاليًا تطبيق عرض خصم عند التقديم الجماعي لعشرة أشخاص فأكثر، ما أدى إلى تزايد مستمر في استفسارات المدارس والمعاهد.

  وشددت آن سو يونغ، مديرة فريق إصدار المستندات المدنية، قائلة: "مع تشديد إجراءات فحص دخول القاصرين مؤخرًا في دول مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، يتزايد كذلك الطلب على تقديم موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "لتفادي أي ضرر يوم المغادرة، فمن الأسلم البدء بإعداد المستندات قبل أسبوع إلى أسبوعين على الأقل".

  وأضافت أن المركز سيواصل تعزيز سرعة المعالجة واستقرار الخدمة بما يتناسب مع تزايد الطلب على إصدار موافقة الوالدين على سفر القاصر خلال فترة العطلة.

  قراءة الخبر

• 24 이투데이 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يطلق خدمة إعداد مستندات الدخول "موافقة الوالدين على سفر القاصر" لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية المسافرين إلى الخارج 2025-07-28

  

  مع حلول العطلة الصيفية وازدياد نشاط الأنشطة الجماعية الخارجية لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية، يتزايد الطلب على "موافقة الوالدين على سفر القاصر" اللازمة عند مغادرة القاصرين. وتكثر الحالات التي تطلب فيها الجمارك في المطار هذه الموافقة، خصوصًا عندما يغادر الطلاب دون مرافقة والديهم للمشاركة في أعمال تطوعية دولية أو التدريب اللغوي أو المسابقات الخارجية.

  في ظل هذا الوضع، يقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية خدمة إصدار "موافقة الوالدين على سفر القاصر" لمغادرة مجموعات القاصرين. وهذه الوثيقة، التي تطلبها إدارات مراقبة الحدود بالمطارات أو الجهات المعنية، لها قوة قانونية تثبت موافقة الوالدين على سفر أبنائهم إلى الخارج.

  ويقدّم المركز خدمة شاملة تتجاوز مجرد الإصدار لتشمل الترجمة وتفويض التوثيق نيابة عن العميل والأبوستيل عبر وزارة الخارجية والتصديق من السفارة، ما يرفع من مستوى رضا أولياء الأمور. وتزداد الراحة خصوصًا لأن الطالب نفسه أو مشرف الرحلة يمكنه إنجاز الإجراءات الإدارية بالنيابة.

  وقال مسؤول في المركز: "تتركّز الأنشطة الجماعية خلال العطلة الصيفية، وتتزايد الاستفسارات المتعلقة بذلك عامًا بعد عام". وأضاف: "إذا كان الإعداد المسبق غير كافٍ، فقد تنشأ مشكلات يوم المغادرة، لذا يُستحسن إعداد المستندات بوقت كافٍ".

  وفي حال مغادرة عشرة قاصرين أو أكثر معًا، يمكن الاستفادة من تعرفة جماعية. وقد جرى رفع مستوى الراحة عبر نظام تقديم طلبات جماعي مخصص للمدارس أو مخيمات الشباب والأطفال، كما يشغّل المركز فريقًا مخصصًا استعدادًا لتزايد الطلب خلال موسم العطلة الصيفية.

  ويخطط المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية لمواصلة توسيع خدماته الإدارية المخصصة لدعم الأنشطة الخارجية للشباب مستقبلًا.

  المصدر: إي تودي (www.etoday.co.kr/news/view/2491752)

  

  قراءة الخبر

• 23 이투뉴스 مع حلول العطلة الصيفية.. تزايد حاد في الطلب على برامج استكشاف الثقافات الخارجية للشباب... مخاوف من تعطل المغادرة عند نقص "موافقة الوالدين على سفر القاصر" 2025-06-25

  

  مع اقتراب العطلة الصيفية وتوالي إطلاق برامج استكشاف الثقافات الخارجية الموجهة للشباب، يتزايد بشدة الطلب على المغادرة الجماعية لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية. وتُعَدّ برامج متنوعة تشمل التدريب اللغوي ومخيمات التبادل الدولي وأنشطة الاستكشاف التجريبية، وتتسارع بالتوازي مع ذلك عمليات إصدار جوازات السفر واستعدادات المغادرة للقاصرين في سن المراهقة.

  مع تزايد نشاط المغادرة على هذا النحو، ومع ازدياد الرحلات الجماعية وحالات مغادرة القاصرين دون مرافقة الوالدين، تتوالى حالات تأخر الصعود إلى الطائرة في المطار، بل ورفض الدخول نفسه، بسبب عدم الاستعداد لمستندات مهمة مثل "موافقة الوالدين على سفر القاصر". وفي كثير من الحالات، يجب تقديم "موافقة الوالدين على سفر القاصر" بشكل إلزامي بحسب متطلبات الدولة المعنية، خصوصًا عند المغادرة دون وصي أو برفقة أحد الوالدين فقط. و"موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مهم يُطلب عندما يسافر الابن أو الابنة، دون سن الثامنة عشرة (يختلف الحد حسب الدولة)، إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث، وتعمل كل دولة على تشديد اشتراط تقديم هذا المستند للحد من الاتجار بالأطفال واختطافهم. وتصنّف وزارة الخارجية الكورية هذا المستند ضمن "التوصيات"، غير أنه يُعامَل عمليًا في كثير من الأحيان كمستند إلزامي أثناء إجراءات الجوازات. وفي هذا الصدد، يقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، بمناسبة موسم العطلة الصيفية، خدمة شاملة تتيح إنجاز إصدار "موافقة الوالدين على سفر القاصر" وترجمتها وتوثيقها والتصديق عليها من السفارة دفعة واحدة. كما يُطبَّق حاليًا عرض خصم عند التقديم الجماعي لعشرة أشخاص فأكثر، ما أدى إلى توالي استفسارات مكاتب الدراسة بالخارج والمدارس والمؤسسات الشبابية. وقالت آن سو يونغ، رئيسة الفريق في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "يتزايد عامًا بعد عام عدد الشباب المشاركين في برامج الاستكشاف الخارجي أو الدراسة بالخارج أو أنشطة التبادل الدولي، لكن لا يزال كثير من أولياء الأمور يتجاهلون أهمية 'موافقة الوالدين على سفر القاصر'". وأضافت: "قبل المغادرة إلى الخارج، من الضروري قبل كل شيء التحقق من متطلبات الدخول الخاصة بالدولة المعنية وإعداد المستندات مسبقًا". المصدر: إي تو نيوز (https://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=320828)

  

  قراءة الخبر

• 22 이투뉴스 عطلة تشوسوك "الذهبية الكبرى".. سفر القاصرين إلى الخارج و"موافقة الوالدين على سفر القاصر" التي يجب إعدادها مسبقًا 2023-09-15

  

  مع امتداد عطلة تشوسوك ويوم التأسيس الوطني (كايتشونجول)، وإضافة عطلة رسمية مؤقتة في الثاني من الشهر التالي، بلغت نسبة حجوزات الرحلات الدولية إلى الفلبين وفيتنام وغوام وسايبان والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة 90%. ومع هذه العطلة الذهبية الكبرى بمناسبة تشوسوك، يتزايد عدد الوالدين الذين يخططون لرحلات خارجية من أجل منح أبنائهم تجربة ثمينة. غير أنه إذا انشغل الوالدان بالتخطيط للرحلة فقط دون تجهيز "موافقة الوالدين على سفر القاصر" اللازمة للمغادرة إلى الخارج، فقد يُرفض دخولهم أو خروجهم. و"موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مهم عادة ما يُطلب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة (يختلف الحد حسب الدولة) إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث غير الوالدين. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الاتجار بالشباب واختطافهم، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما" مستندًا إلزاميًا للسفر إلى الخارج. ويوضح العاملون في قطاع السياحة أن هذا المستند يُصنَّف حاليًا كـ"توصية" من وزارة الخارجية وليس مستندًا إلزاميًا للسفر، لكنه أمر لا ينبغي الاستهانة به على الإطلاق. فالمستندات المطلوبة تختلف من دولة إلى أخرى، وقد يؤدي الإعداد غير الكافي لها إلى صعوبة في الصعود إلى الطائرة أصلًا، بل وإلى رفض الدخول نفسه، ما قد يوقع المسافر في مأزق كبير. وقالت آن سو يونغ، رئيسة الفريق في "المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية" المتخصص في مستندات سفر وزيارة القاصرين إلى الخارج: "أصبح التحقق من موافقة الوالدين على سفر القاصر أمرًا إلزاميًا في رحلات العائلات الخارجية خلال العطلات، سواء على الخطوط القصيرة أو الطويلة. وينبغي على المسافرين الذين يستعدون للسفر خلال هذه العطلة الذهبية توخي حذر خاص". المصدر: إي تو نيوز (http://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=300859)

  قراءة الخبر

• 21 글로벌에픽 مع التحوّل إلى وباء متوطن.. لا تنسوا "موافقة الوالدين على سفر القاصر" كمستند إثبات إلزامي قبل الدخول 2022-09-02

  أعلنت اللجنة المركزية للسلامة الوطنية من الكوارث أنها ستُلغي بالكامل، اعتبارًا من منتصف ليل 3 أيلول/سبتمبر، إلزامية إجراء فحص كورونا قبل دخول القادمين من الخارج. ويسري هذا القرار على جميع المواطنين والأجانب القادمين إلى البلاد، إذ لم يعد مطلوبًا منهم تقديم شهادة سلبية لفحص كوفيد-19 بتقنية PCR (تفاعل البوليميراز المتسلسل) التي كانت إلزامية سابقًا لدخول البلاد.

  ورحّبت شركات الطيران وقطاع السياحة ترحيبًا كبيرًا بهذا القرار الحكومي، مؤكدة أن العبء النفسي الذي كان يثقل كاهل المسافرين تجاه السفر إلى الخارج سيخف بشكل كبير، ما يُتوقع معه ارتفاع سريع في الطلب على السفر. وبالفعل، ارتفعت استفسارات وحجوزات السفر الخارجي بشكل ملحوظ خلال يوم واحد فقط من الإعلان عن إلغاء فحص كورونا، ومن المتوقع أن يسجل عدد حجوزات السفر الخارجي في أيلول/سبتمبر أعلى رقم منذ تفشي كورونا.

  غير أنه، مع استعادة الرغبة في السفر، قد يؤدي الإعداد المتسرع للسفر إلى الخارج إلى إغفال مستندات سفر مهمة، ما يستوجب توخي حذر خاص بهذا الشأن. وعلى وجه الخصوص، يجب على القاصر الذي يسافر إلى الخارج بمفرده دون مرافقة والديه، أو برفقة أحد الأقارب أو مشرف رحلة من غير الوالدين، حمل مستند مهم مثل "موافقة الوالدين على سفر القاصر".

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث غير الوالدين. ومع تشديد كل دولة حول العالم لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب واختطاف الأطفال، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  وتُعلن سفارات دول تحظى بإقبال كبير من الكوريين، مثل الفلبين وفيتنام وغوام، عن أنظمة أكثر صرامة بشأن القاصرين بموجب قانون إدارة الدخول والخروج المشدّد. وبحسب هيئة السياحة الفلبينية: "لمنع الجرائم التي تستهدف القاصرين، لا تسمح الفلبين من حيث المبدأ بدخول قاصر دون الخامسة عشرة دون مرافقة والديه، وإذا كان المرافق ليس أحد الوالدين، فإن موافقة الوالدين على سفر القاصر تصبح إلزامية".

  وقالت آن سو يونغ، رئيسة الفريق في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات السفر المرافق للقاصرين حول العالم: "نأمل من والدي القاصرين الذين يستعدون للسفر إلى الخارج بمناسبة عطلة تشوسوك أن يحرصوا على تجهيز موافقة الوالدين على سفر القاصر لضمان رحلة آمنة وممتعة".

  قراءة الخبر

• 20 비욘드포스트 زيارة الأبناء القاصرين للخارج: يجب حمل "موافقة الوالدين على سفر القاصر" حتمًا 2022-08-24

  مؤخرًا، ومع تخفيف قيود كورونا وحلول موسم الإجازات الصيفية، يتزايد تدريجيًا عدد المسافرين إلى الخارج. وعلى وجه الخصوص، مع اقتراب نهاية العطلة الصيفية، يتزايد عدد القاصرين الذين يسافرون إلى الخارج بمفردهم دون مرافقة والديهم، أو برفقة طرف ثالث. وفي ظل عدم حمل مستندات مهمة مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر، تحدث حالات رفض دخول في إجراءات الجوازات المحلية، ما يستوجب توخي حذر خاص بهذا الشأن.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث غير الوالدين. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  تتزايد مؤخرًا بشكل حاد حالات الوقوع في مأزق كبير بسبب التهاون في تجهيز "موافقة الوالدين على سفر القاصر" لمجرد كونها توصية لا أكثر. ويتضح ذلك من أنه في حين كانت حالات "رفض الدخول" في إجراءات الجوازات المحلية هي الأكثر شيوعًا في الماضي، فإن حالات "رفض المغادرة" من قِبل شركات الطيران الكورية، بعدما أصبحت مدركة لهذا الأمر، تتزايد بشكل حاد مؤخرًا.

  السيدة "أ" التي سافرت مع ابنتها إلى مانيلا في الفلبين، رُفض دخولها بسبب عدم مرافقة زوجها لها في الرحلة. فعادةً ما يمكن أن تُعامَل الأم في إجراءات الدخول باعتبارها "شخصًا غريبًا" استنادًا فقط إلى جواز سفرها الذي يحمل لقبًا مختلفًا عن لقب ابنتها، وهو وضع يتكرر كثيرًا بين الكوريين. وينطبق الأمر نفسه على حالات المغادرة برفقة طرف ثالث كمعلم من المدرسة أو المعهد أو مشرف مجموعة من مختلف الجهات.

  وقالت آن سو يونغ، رئيسة الفريق المسؤولة عن إصدار موافقة الوالدين على سفر القاصر في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "على والدي القاصرين الذين يستعدون للسفر إلى الخارج تجهيز المستندات اللازمة بدقة ومسبقًا عند المغادرة". وأضافت: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر، لذا نوصي بالاستعانة بجهة متخصصة والحرص على حمل هذه المستندات".

  قراءة الخبر

• 19 이투뉴스 تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم... مأزق يوم المغادرة بسبب غياب "موافقة الوالدين على سفر القاصر" 2022-08-01

  مع تخفيف القيود على الدخول والخروج محليًا ودوليًا، يشهد الطلب على السفر إلى الخارج، الذي تراجع بسبب جائحة كورونا، ارتفاعًا حادًا. وأعلنت الشركة "أ"، وهي موقع رائد لحجز تذاكر الطيران والفنادق المحلية، أن عدد المسافرين إلى الخارج في تموز/يوليو ارتفع بأكثر من 93% مقارنة بالشهر السابق، وأن هذا الرقم يعادل استعادة نصف مستوى عام 2019.

  ومع حلول العطلة الصيفية، يُتوقع أن يتزايد عدد الشباب دون سن الثامنة عشرة الذين يسافرون إلى الخارج بمفردهم، لمخيمات اللغة الإنجليزية أو الإقامة مع عائلة مضيفة، دون مرافقة والديهم، أو برفقة طرف ثالث كأحد الأقارب أو مشرف رحلة. وفي ظل عدم حمل مستندات مهمة مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر، تتكرر كثيرًا حالات الرفض عند إصدار تذاكر الطيران وفي إجراءات الجوازات بالمطارات المحلية، ما يستوجب توخي القاصرين المسافرين حذرًا خاصًا.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو أحد الأقارب كالجد أو الجدة أو أحد المعارف. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  لقد تجاوزت "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، التي لم تكن مستندًا إلزاميًا في الماضي، الآن مستوى مجرد التوصية. ومن الأمثلة الواقعية على ذلك، القاصر "م" (13 عامًا) الذي كان مسافرًا مؤخرًا إلى الفلبين، إذ طلبت منه شركة الطيران تقديم "موافقة الوالدين على سفر القاصر" عند إصدار تذكرته يوم المغادرة، ولعدم تمكنه من تقديم هذا المستند، رُفض إصدار تذكرته أصلًا في ذلك اليوم. وكما يتضح من هذه الحالة، فإن عدم كفاية إعداد المستندات لا يجعل الصعود إلى الطائرة صعبًا فحسب، بل قد يؤدي أيضًا إلى رفض الدخول نفسه في إجراءات الجوازات، ما يستلزم إعدادًا دقيقًا.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة الفريق في خدمة "بايدال أوي مينوون" (توصيل المعاملات المدنية) التابعة للمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية والمتخصصة في مستندات إثبات سفر وزيارة الأبناء القاصرين للخارج: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فليس من السهل على الفرد إنجازها بمفرده، ما يستدعي الاستعانة بجهة متخصصة ذات خبرة".

  قراءة الخبر

• 18 시민일보 تزايد هائل في السفر إلى الخارج... مأزق بسبب غياب "موافقة الوالدين على سفر القاصر" 2022-06-30

  مع إعادة فتح المجال الجوي الذي كان مغلقًا بسبب جائحة كوفيد-19، يشهد الطلب على السفر إلى الخارج، الذي كان مكبوتًا طوال تلك الفترة، ارتفاعًا هائلاً.

  ارتفع عدد حجوزات تذاكر الطيران في أيار/مايو بنسبة 74% مقارنة بالشهر السابق لدى الموقع "أي"، المتخصص في حجز تذاكر الطيران، وهو رقم يمثل ارتفاعًا يفوق 1,500% مقارنة بالعام الماضي. كما ارتفعت نسبة الحجوزات في تموز/يوليو لدى شركة السياحة الكورية الرائدة "إتش تور" بنحو 1,000%، ما يُتوقع معه ارتفاع كبير في عدد القاصرين المسافرين إلى الخارج بمناسبة هذه العطلة الصيفية.

  ومع حلول العطلة الصيفية، يُتوقع أن يتزايد عدد من يسافرون بمفردهم دون مرافقة والديهم، لحضور مخيمات اللغة الإنجليزية مثلاً، أو برفقة طرف ثالث، إلا أن حالات الرفض في إجراءات الجوازات بالمطارات المحلية بسبب عدم حمل مستندات مهمة مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر تتكرر أيضًا بكثرة، ما يستوجب على المسافرين توخي حذر خاص.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو طرف ثالث غير الوالدين. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  ويوضح العاملون في قطاع السياحة أن "موافقة الوالدين على سفر القاصر" تُصنَّف حاليًا كتوصية وليست مستندًا إلزاميًا للسفر، لكنها ليست أمرًا يمكن الاستهانة به إطلاقًا. فالمستندات المطلوب التحقق منها تختلف من دولة إلى أخرى، وقد يؤدي الإعداد غير الكافي لها إلى صعوبة في الصعود إلى الطائرة أصلًا، بل وإلى رفض الدخول نفسه.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر وزيارة الأبناء القاصرين للخارج: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فليس من السهل على الفرد إنجازها بمفرده، ما يستدعي الاستعانة بجهة متخصصة ذات خبرة".

  قراءة الخبر

• 17 이투뉴스 "احرصوا على تجهيز 'موافقة الوالدين على سفر القاصر' عند مغادرة القاصرين جماعيًا" 2022-06-24

  قررت الحكومة السماح، ابتداءً من تموز/يوليو في أقرب وقت، بالسفر الجماعي إلى الخارج للأشخاص المُلقَّحين، في حال كانت الدولة المقصودة موثوقة من الناحية الوقائية.

  وتعمل الحكومة على تنفيذ نظام "فقاعة السفر" (Travel Bubble)، الذي يسمح بالسفر الجماعي إلى الدول التي تتوفر فيها ثقة متبادلة في إدارة الإجراءات الوقائية، لمن تلقوا لقاح كوفيد-19. و"فقاعة السفر" هي اتفاق بين دول ذات أوضاع وقائية جيدة، يُعفي من الحجر الصحي الذاتي ويسمح بحرية السفر.

  ونتيجة لذلك، يُتوقع أن يرتفع الطلب على السفر الجماعي إلى الخارج بشكل حاد، وترحّب بذلك كثير من المجموعات التي اضطرت لأكثر من عامين إلى التخلي عن معسكرات التدريب الخارجية ومخيمات اللغة الإنجليزية والحج الديني بسبب جائحة كورونا. غير أنه عند مغادرة مجموعة من القاصرين فقط برفقة مشرف دون مرافقة والديهم، قد يؤدي عدم حمل مستندات مهمة مثل "موافقة الوالدين على سفر القاصر" إلى رفضهم في إجراءات الجوازات بالمطارات المحلية، ما يستوجب توخي حذر خاص.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو أحد الأقارب كالجد أو الجدة أو أحد المعارف. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  ويوضح العاملون في قطاع السياحة أن "موافقة الوالدين على سفر القاصر" تُصنَّف حاليًا كتوصية وليست مستندًا إلزاميًا للسفر، لكنها ليست أمرًا يمكن الاستهانة به إطلاقًا. فالمستندات المطلوب التحقق منها تختلف من دولة إلى أخرى، وقد يؤدي الإعداد غير الكافي لها إلى صعوبة في الصعود إلى الطائرة أصلًا، بل وإلى رفض الدخول نفسه.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر وزيارة الأبناء القاصرين للخارج: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فليس من السهل على الفرد إنجازها بمفرده، ما يستدعي الاستعانة بجهة متخصصة ذات خبرة".

  ويجري المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية حاليًا فعالية تُخفّض التكلفة بنسبة تصل إلى 40% بحسب عدد الأشخاص، بدءًا من عشرة قاصرين فأكثر عند التقديم الجماعي لـ"موافقة الوالدين على سفر القاصر"، ما لقي إقبالًا كبيرًا من المجموعات التي تستعد للسفر.

  قراءة الخبر

• 16 비욘드포스트 السفر إلى الخارج بعد تخفيف السياسات الوقائية... مأزق بسبب غياب "موافقة الوالدين على سفر القاصر" 2022-05-30

  اعتبارًا من 23 أيار/مايو، جرى تبسيط الإجراءات الوقائية اللازمة عند الدخول إلى البلاد من الخارج.

  حتى يوم 22، كان يجب تقديم شهادة سلبية لفحص PCR أُجري خلال 48 ساعة قبل الدخول، لكن اعتبارًا من يوم 23، يصبح بإمكان القادمين من الخارج الدخول بمجرد حصولهم على شهادة سلبية لفحص المستضد السريع (RAT) الاحترافي الذي يُجرى خلال 24 ساعة بعد الدخول. غير أن نتائج مجموعات الفحص الذاتي لا تُعتمد.

  كما أنه اعتبارًا من الأول من حزيران/يونيو، يُخفَّف عدد فحوصات كوفيد-19 التي تُجرى بعد الدخول من مرتين إلى مرة واحدة، ويُعتَرف باكتمال التلقيح لمن هم دون الثامنة عشرة بعد مرور 14 يومًا على الجرعة الثانية، كما يُوسَّع نطاق الإعفاء من الحجر الصحي للأبناء المرافقين لأولياء أمور مكتملي التلقيح من دون السادسة إلى دون الثانية عشرة.

  ونتيجة لذلك، يُتوقع أن يرتفع الطلب على السفر إلى الخارج بشكل حاد، وترحّب بذلك كثير من العائلات التي اضطرت لفترة طويلة إلى التخلي عن خطط سفر أبنائها القاصرين ومعسكرات التدريب الخارجية ومخيمات اللغة الإنجليزية والدراسة بالخارج بسبب جائحة كورونا.

  وعلى عكس اتجاه تزايد حالات المغادرة المنفردة أو برفقة طرف ثالث دون مرافقة الوالدين، تتكرر أيضًا بكثرة حالات الرفض في إجراءات الجوازات بالمطارات المحلية بسبب عدم حمل مستندات مهمة مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر، ما يستوجب على المسافرين توخي حذر خاص.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو أحد الأقارب كالجد أو الجدة أو أحد المعارف. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  ويوضح العاملون في قطاع السياحة أن "موافقة الوالدين على سفر القاصر" تُصنَّف حاليًا كتوصية وليست مستندًا إلزاميًا للسفر، لكنها ليست أمرًا يمكن الاستهانة به إطلاقًا. فالمستندات المطلوب التحقق منها تختلف من دولة إلى أخرى، وقد يؤدي الإعداد غير الكافي لها إلى صعوبة في الصعود إلى الطائرة أصلًا، بل وإلى رفض الدخول نفسه.

  ومن الأمثلة الواقعية، القاصرة "ج" (14 عامًا) التي كانت تخطط في تموز/يوليو 2018 لتدريب لغوي قصير الأمد، إذ سافرت إلى الفلبين برفقة معلمتها من أجل التدريب اللغوي، لكنها لم تُعتَرف علاقتها بالوصي البالغ المرافق لها في صالة إجراءات الدخول بمطار الفلبين المحلي، فرُفض دخولها واضطرت للعودة إلى كوريا.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر وزيارة الأبناء القاصرين للخارج: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فليس من السهل على الفرد إنجازها بمفرده، ما يستدعي الاستعانة بجهة متخصصة ذات خبرة".

  قراءة الخبر

• 15 비욘드포스트 زيارة الأبناء القاصرين للخارج: "موافقة الوالدين على سفر القاصر" لم تعد توصية بل أصبحت إلزامية 2022-03-30

  انفراج قيود السفر إلى الخارج، مع تحذير من "رفض الدخول أو الخروج" بسبب عدم تقديم مستندات مهمة. أعلنت الحكومة، اعتبارًا من 21 آذار/مارس، توجيهات بشأن "الإعفاء من الحجر الذاتي" عند الدخول عبر مطار إنتشون لمن أكملوا تلقيحهم ضد كورونا، محليًا أو في الخارج. ونتيجة لذلك، انفتح من جديد الطريق أمام السفر إلى الخارج الذي طال انتظاره، وترحّب بذلك كثير من العائلات التي اضطرت حتى الآن، بسبب الآثار متوسطة وطويلة الأمد لجائحة كورونا، إلى التخلي عن خطط سفر أبنائها القاصرين ومعسكرات التدريب الخارجية ومخيمات اللغة الإنجليزية والدراسة بالخارج.

  وعلى عكس الاتجاه المتصاعد بشدة لحالات المغادرة المنفردة أو برفقة طرف ثالث دون مرافقة الوالدين، تتكرر أيضًا بكثرة حالات الرفض من إجراءات الدخول والخروج في المطار حاليًا بسبب عدم حمل مستندات مهمة مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر، ما يستوجب على المسافرين إلى الخارج توخي حذر خاص حتى لا تذهب جهودهم التحضيرية سدى.

  موافقة الوالدين على سفر القاصر هي استمارة يوافق فيها الوالدان على قيام ابنهما القاصر دون سن الثامنة عشرة بالسفر إلى الخارج أو التدريب اللغوي أو معسكرات التدريب أو غيرها من التصرفات القانونية، وتتضمن مدة السفر والغرض منه وتوقيع الموافق وختمه. كما تنطوي على مسؤولية استدعاء المسافر للعودة فور انتهاء مدة سفره، والمسؤولية عن مختلف الحوادث التي قد تقع أثناء الرحلة.

  وعلاوة على ذلك، ومع تزايد الجرائم الدولية بحق الأطفال سنويًا، كالاختطاف والنزاعات بين الوالدين والاتجار بالأعضاء، تشترط كثير من الدول بشدة، لمنع مثل هذه المشكلات، تقديم "موافقة الوالدين على سفر القاصر" إلى جانب شهادة العلاقة الأسرية والشهادة الأساسية، وفي حال مرافقة وصي آخر بدلًا من الوالدين أو سفر أحد الوالدين فقط، يجب حمل مستند إثباتي يوضح تفويض الوالد غير المرافق وموافقته على السفر.

  ومن الأمثلة الواقعية، القاصر "ك" الذي كان يخطط في نيسان/أبريل 2019 لمعسكر تدريب في الغولف، إذ سافر إلى فيتنام برفقة مدربه المحترف من أجل التدريب، لكنه لم تُعتَرف علاقته بالوصي البالغ المرافق له في صالة إجراءات الدخول بمطار فيتنام المحلي، فرُفض دخوله واضطر في النهاية للعودة إلى كوريا عبر رحلة جوية، في موقف لا يُضحك أحدًا.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر وزيارة الأبناء القاصرين للخارج: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية، ومن بينها موافقة الوالدين على سفر القاصر". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فليس من السهل على الفرد إنجازها بمفرده، ما يستدعي الاستعانة بجهة متخصصة ذات خبرة".

  قراءة الخبر

• 14 이투뉴스 "المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية" يقدّم خدمة توثيق وتصديق المستندات الضامنة اللازمة لسفر القاصرين إلى الخارج 2021-11-11

  مع انتشار توجه "التعايش مع كورونا" وارتفاع معدلات التلقيح، تتوالى مؤخرًا دول جنوب شرق آسيا التي تضم وجهات سياحية شهيرة في إبرام اتفاقيات "فقاعة السفر".

  و"فقاعة السفر" اتفاق يسمح بالسفر بين الدول ذات الإجراءات الوقائية الجيدة، إذ يُعفى المسافرون من إلزامية الحجر الذاتي لمدة 14 يومًا بين الدول المعنية. ويجب حمل شهادة التلقيح الصادرة عن السلطات الصحية، وشهادة سلبية لفحص كوفيد-19 (PCR) أُجري خلال 72 ساعة قبل المغادرة.

  وفي ظل تزايد الطلب على السفر حاليًا بدافع الرغبة المكبوتة، فإن من يستعد لسفر خارجي برفقة قاصر، إذا استسلم للحماس فقط دون التحقق مسبقًا من الأمور المهمة، قد يقع في مأزق رفض الدخول أو الخروج في المطار قبل أن تبدأ رحلته أصلًا، ما يستوجب توخي حذر خاص.

  يُطبّق العالم أجمع بصرامة أنظمة حماية القاصرين دوليًا للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف. وإذا كانت المستندات الأساسية مثل جواز السفر وشهادة العلاقة الأسرية جاهزة، فيجب بالضرورة إعداد "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما". وبطبيعة الحال، يجب ترجمة هذا المستند إلى لغة الدولة المُقدَّم إليها، والمرور بإجراءات التوثيق والتصديق (الأبوستيل) حتى يصبح صالحًا للاستخدام دوليًا. و"موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما" هي استمارة يوافق فيها الوالدان على سفر ابنهما القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج أو للدراسة بالخارج أو غير ذلك من التصرفات القانونية، وتتضمن مدة السفر والغرض منه وتوقيع الموافق وختمه.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر القاصرين المرافَقين: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين في كل دولة، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية كشهادة العلاقة الأسرية وموافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما، لذا يجب التحقق بدقة من المستندات اللازمة عند الدخول والخروج من البلاد لضمان رحلة آمنة وممتعة". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فإن الاستعانة بجهة متخصصة أمر ضروري". المصدر: ::: غلوبال غرين غروث ميديا - إي تو نيوز

  قراءة الخبر

• 13 디지틀조선일보 عند السفر إلى الخارج في العطلة الشتوية، يجب تجهيز "موافقة الوالدين على سفر القاصر" كمستند إثبات قانوني للأبناء القاصرين 2019-12-06

  مع مرور كانون الأول/ديسمبر، اقتربت العطلة الشتوية التي طال انتظار طلاب المدارس لها. ومع حلول موسم العطلة، يتزايد عامًا بعد عام عدد العائلات التي تخطط للسفر إلى الخارج برفقة أبنائها أو لمخيمات لغوية قصيرة الأمد بالخارج لأبنائها. وعلى وجه الخصوص، ومع الارتفاع الحاد في الاهتمام مؤخرًا بالسفر لقضاء شهر في الخارج، يخطط كثيرون لذلك لأنه يتيح تعلم الكثير، من لغة تلك الدولة إلى ثقافتها، بما يفيد الجانب التعليمي لأبنائهم.

  كما تراجعت مؤخرًا بشكل حاد الرحلات إلى وجهتين قريبتين رئيسيتين هما اليابان وهونغ كونغ، مع ظهور اتجاه نحو التركز في فيتنام وتايلاند والفلبين وغوام وسايبان وغيرها من دول جنوب شرق آسيا والوجهات السياحية. وإذا كان الوالدان لديهما هذا القدر من الاهتمام والتخطيط للسفر إلى الخارج مع أبنائهما القاصرين، فهناك أمر يجب الانتباه إليه هنا.

  وهو بالضبط المستند القانوني الثبوتي المسمى "موافقة الوالدين على سفر القاصر". وهذا المستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو أحد الأقارب كالجد أو الجدة أو أحد المعارف. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  مع مرور كانون الأول/ديسمبر، اقتربت العطلة الشتوية التي طال انتظار طلاب المدارس لها. ومع حلول موسم العطلة، يتزايد عامًا بعد عام عدد العائلات التي تخطط للسفر إلى الخارج برفقة أبنائها أو لمخيمات لغوية قصيرة الأمد بالخارج لأبنائها. وعلى وجه الخصوص، ومع الارتفاع الحاد في الاهتمام مؤخرًا بالسفر لقضاء شهر في الخارج، يخطط كثيرون لذلك لأنه يتيح تعلم الكثير، من لغة تلك الدولة إلى ثقافتها، بما يفيد الجانب التعليمي لأبنائهم.

  كما تراجعت مؤخرًا بشكل حاد الرحلات إلى وجهتين قريبتين رئيسيتين هما اليابان وهونغ كونغ، مع ظهور اتجاه نحو التركز في فيتنام وتايلاند والفلبين وغوام وسايبان وغيرها من دول جنوب شرق آسيا والوجهات السياحية. وإذا كان الوالدان لديهما هذا القدر من الاهتمام والتخطيط للسفر إلى الخارج مع أبنائهما القاصرين، فهناك أمر يجب الانتباه إليه هنا. وهو بالضبط المستند القانوني الثبوتي المسمى "موافقة الوالدين على سفر القاصر".

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر" مستند مطلوب عندما يسافر القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج برفقة أحد الوالدين أو أحد الأقارب كالجد أو الجدة أو أحد المعارف. ومع تشديد كل دولة لأنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالشباب والخطف، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر" من الضروريات الأساسية للسفر إلى الخارج.

  قراءة الخبر

• 12 내외뉴스통신 "الآن يمكنكم السفر مع أطفالكم إلى الخارج دون قلق" 2019-05-20

  بنقرة واحدة، تأمين اطمئنان: "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"

  [سيئول = وكالة نيبيوي نيوز] الصحفية ليم جي أون = يمكن هذه الأيام رؤية الشباب المتجهين إلى الخارج بسهولة في صالات المغادرة الدولية بمطار إنتشون وغيره. ويستمر تزايد عدد القاصرين المسافرين إلى الخارج، سواء لرحلات عائلية أو رحلات مدرسية أو الدراسة بالخارج.

  لا توجد قيود قانونية خاصة على سفر القاصرين إلى الخارج، لكن إذا استسلم المسافر للحماس فقط دون التحقق مسبقًا من الأمور المهمة، فقد يقع في مأزق رفض الدخول أو الخروج في المطار قبل أن تبدأ رحلته أصلًا، ما يستوجب توخي حذر خاص.

  يُطبّق العالم أجمع مؤخرًا بصرامة أنظمة حماية القاصرين دوليًا للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف. ونتيجة لذلك، تُشدَّد أيضًا شروط مستندات إثبات السفر الضامنة اللازمة عند دخول القاصرين وخروجهم. وعلى وجه الخصوص، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، المعروفة أيضًا باسم "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، أهم مستند إلزامي.

  "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما" هي وثيقة يوافق فيها الوالدان على سفر ابنهما القاصر دون سن الثامنة عشرة إلى الخارج أو عمله أو غير ذلك من التصرفات القانونية، وتتضمن مدة السفر والغرض منه وتوقيع الموافق وختمه.

  تُعلن سفارات دول الوجهات السياحية المعروفة كالفلبين وفيتنام وغوام عن أنظمة أكثر صرامة تتعلق بالقاصرين بموجب قانون إدارة الدخول والخروج المشدّد. وبحسب هذه الأنظمة، إذا كان المرافق يشترك في حضانة القاصر، فيجب عليه حمل المستندات القانونية المتعلقة بذلك. أما إذا كان مرافق القاصر هو الأم وحدها أو شخصًا ليس وصيًا شرعيًا (كالخالة أو الجدة أو المعلمة)، فيجب على المرافق حمل "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، وهي مستند يُثبت تفويضه من الوصي الشرعي للقاصر، حتى يتمكن من الدخول والخروج. وبطبيعة الحال، يجب ترجمة هذا المستند إلى الإنجليزية أو لغة الدولة المُقدَّم إليها، والمرور بإجراءات التوثيق (الأبوستيل) والتصديق حتى يصبح صالحًا للاستخدام دوليًا.

  وقالت آن سو يونغ، مديرة قسم في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية المتخصص في مستندات إثبات سفر القاصرين المرافَقين حول العالم: "مع تشديد قوانين حماية القاصرين وقانون حقوق الإنسان الدولي في مختلف دول العالم مؤخرًا، تتزايد الحاجة إلى المستندات القانونية الثبوتية كشهادة العلاقة الأسرية وموافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما، وبما أن عدد القاصرين المسافرين إلى الخارج دون مرافقة والديهم يتزايد بشدة، يجب التحقق بدقة من المستندات اللازمة عند الدخول والخروج من البلاد لضمان رحلة آمنة وممتعة". وأضافت: "بما أن المستندات القانونية المستخدمة دوليًا تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق، فإن الاستعانة بجهة متخصصة أمر ضروري".

  من جهة أخرى، يشغّل المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، إلى جانب موافقة الوالدين على سفر القاصر لضمان سفر آمن للأبناء إلى الخارج، خدمة "بايدال أوي دونغبون" (توصيل صكوك السجل العقاري) التي تتيح طلب صكوك السجل العقاري بكميات كبيرة بسرعة وسهولة، وخدمة "الأبوستيل" التي تتيح إنجاز إجراءات الأبوستيل لـ118 دولة حول العالم بسرعة وسهولة، إضافة إلى مجموعة متنوعة من خدمات المعاملات المدنية المحلية والدولية الأخرى.

  المصدر: وكالة نيبيوي نيوز (http://www.nbnnews.co.kr)

  قراءة الخبر

• 11 조선일보 عند سفر القاصرين إلى الخارج، يجب تجهيز موافقة الوالدين على سفر القاصر حتمًا 2019-02-08

  سافرت القاصرة "أ" (15 عامًا) في رحلة ظهر بمفردها إلى المملكة المتحدة بمناسبة العطلة الشتوية في نهاية العام الماضي، لكن دخولها رُفض في صالة إجراءات الدخول بمطار بريطاني بسبب عدم تقديمها موافقة الوالدين على سفر القاصر وعدم وجود وصي بالغ موثوق به في المملكة المتحدة، فبقيت في المطار قبل أن تعود عبر رحلة جوية إلى كوريا.

  مع توالي العطلة الشتوية وعطلة السول (رأس السنة القمرية) والعطلة الربيعية مؤخرًا، يسافر كثيرون إلى الخارج برفقة أبنائهم. غير أنه إذا استسلم المسافر للحماس فقط دون التحقق مسبقًا من الأمور المهمة، فقد يضطر للتخلي عن رحلة كان يفترض أن تكون آمنة وممتعة والعودة أدراجه، ما يستوجب توخي حذر خاص.

  موافقة الوالدين على سفر القاصر هي استمارة يوافق فيها الوالدان على قيام ابنهما القاصر دون سن الثامنة عشرة بالسفر إلى الخارج أو العمل أو غيرها من التصرفات القانونية، وتتضمن مدة السفر والغرض منه وتوقيع الموافق وختمه. كما تنطوي على مسؤولية استدعاء المسافر للعودة فور انتهاء مدة سفره، والمسؤولية عن مختلف الحوادث التي قد تقع أثناء الرحلة.

  وتشترط كثير من الدول بشدة تقديم موافقة الوالدين على سفر القاصر، إلى جانب الشهادة الأساسية وشهادة العلاقة الأسرية، لمنع ما يتزايد بشكل حاد حول العالم مؤخرًا من اختطاف الأطفال والاتجار بالبشر وانتهاك حقوق الطفل. وفي حال مرافقة وصي آخر بدلًا من الوالدين لظروف قاهرة، أو سفر أحد الوالدين فقط، يجب حمل مستند إثباتي يوضح تفويض الوالد غير المرافق وموافقته على السفر.

  وقال لي يونغ وو، الرئيس التنفيذي للمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، وهو شركة متخصصة في خدمات المعاملات المدنية بالوكالة حول العالم: "مع الارتفاع الحاد في عدد المسافرين إلى الخارج المرافقين لقاصرين، تحدث كثير من حالات الضرر للمستهلكين بسبب عدم تقديم المستندات الثبوتية". وأضاف: "يجب التحقق بدقة من المستندات اللازمة عند الدخول والخروج من البلاد لضمان رحلة آمنة وممتعة".

  ويقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية منصة عالمية من نوع O2O تتيح إنجاز عملية معالجة المعاملات المدنية المعقدة والمُرهِقة دفعة واحدة، بدءًا من إصدار مختلف مستندات المعاملات المدنية حول العالم، مرورًا بالترجمة وتفويض التوثيق نيابة عن العميل ووزارة الخارجية (الأبوستيل والتصديق القنصلي) والتصديق من السفارة، وصولًا إلى الشحن الدولي.

  قراءة الخبر

• 10 세계일보 "احرصوا على تجهيز 'موافقة الوالدين' عند سفر القاصر بمفرده" 2019-02-07

  مخاوف من جرائم بحق الأطفال أثناء السفر إلى الخارج / تتالي حالات الترحيل القسري في الفلبين وفيتنام وغيرهما / "عدم حمل المستندات يعني مأزق الاحتجاز في المطار وغيره"

  مع الارتفاع الحاد عالميًا مؤخرًا في مختلف الجرائم الوحشية التي تستهدف الأطفال، يتزايد بشدة عدد الدول التي تشترط إلزاميًا "موافقة الوالدين على سفر القاصر" عند سفر القاصر بمفرده إلى الخارج.

  أفاد المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يوم السابع بأن حالات رفض المغادرة أصلًا، أو الترحيل القسري بعد الدخول، بسبب المغادرة من دون "موافقة الوالدين على سفر القاصر" تتوالى مؤخرًا، وحث على ضرورة إصدار "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، وهي المستند الثبوتي الذي يفيد بموافقة الوالدين عند سفر القاصر إلى الخارج. وبحسب المركز، بلغ عدد موافقات الوالدين على سفر القاصر التي أصدرها المركز بالوكالة في نهاية العام الماضي وحدها 3,197 حالة، بارتفاع حاد يبلغ 60 ضعف عدد الحالات في عام 2016 (50 حالة).

  موافقة الوالدين على سفر القاصر مستند قانوني يُثبت موافقة الوالدين على سفر ابنهما القاصر إلى الخارج، ويمكن إصداره بسهولة عبر المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية. ويُدرَج في المستند أيضًا بند مسؤولية استدعاء المسافر للعودة فور انتهاء مدة سفره. وقال مسؤول في المركز: "تتكرر مؤخرًا كثيرًا حالات الاحتجاز في المطار عند محاولة الدخول إلى الفلبين وفيتنام وغيرهما". وأضاف: "لتجنب مواقف صعبة كهذه، يجب حمل هذا المستند حتمًا".

  الصحفية كيم را يون ryk@segye.com

  قراءة الخبر

• 9 중도일보 سفر القاصرين إلى الخارج دون مرافقة الوالدين: كيف يمكن تفادي رفض الدخول؟ 2018-08-01

  مع حلول العطلة الصيفية، يتزايد عدد القاصرين المسافرين إلى الخارج. غير أن هناك حالات رُفض فيها دخول من حاولوا المغادرة برفقة معارف أو معلمين من غير الوالدين، ما يستوجب الحذر.

  رُفض أيضًا دخول تلميذ ابتدائي حاول الدخول برفقة والدة صديقه لأغراض سياحية، وطالب إعدادي حاول الدخول برفقة قسيس لحضور مخيم كنسي لتعلم الإنجليزية، بل وهناك حالات جرى فيها فصلهم واحتجازهم في مركز حماية الطفل قبل إعادتهم إلى بلدهم.

  وتأتي حالات رفض الدخول هذه نتيجة تزايد الجرائم التي تستهدف القاصرين حول العالم، كالاستدراج والاتجار بالبشر واختطاف أحد الوالدين لابنه، وفي حال عدم استيفاء المستندات بشكل صحيح، قد لا يُسمح بالدخول ليس فقط في إجراءات الجوازات بل أيضًا من قِبل شركة الطيران.

  فما المستندات التي يجب أن يجهزها القاصر الراغب في زيارة الخارج دون والديه؟ أبرزها "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، متضمنةً شهادة العلاقة الأسرية، والنسخة المترجمة والموثقة من مستند الضمان المالي.

  وقال مسؤول في خدمة "بايدال أوي مينوون" التي يشغّلها المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "يجب تقديم المستندات الضامنة اللازمة عند دخول القاصر إلى الخارج وخروجه منه بعد الحصول على إرشاد من جهة متخصصة". وأضاف: "تقدّم بايدال أوي مينوون خدمة كونسيرج لترجمة وتوثيق موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما لمختلف دول العالم".

  قراءة الخبر

• 8 전자신문 ما المستندات الإلزامية التي يجب تجهيزها عند سفر الأبناء القاصرين إلى الخارج؟ 2018-08-01

  مع حلول العطلة الصيفية وموسم الإجازات، يتزايد عدد المسافرين إلى الخارج على أساس عائلي، ويتزايد بالتوازي مع ذلك عدد القاصرين الذين يغادرون دون مرافقة والديهم لأغراض كالمخيمات أو التدريب اللغوي.

  غير أن كثيرًا من الدول ترفض الدخول بحجة عدم وجود مستندات ضامنة، وذلك مع تزايد الجرائم التي تستهدف القاصرين حول العالم كالاستدراج والاتجار بالبشر واختطاف أحد الوالدين لابنه.

  وبالفعل، رُفض دخول تلميذ ابتدائي سافر إلى الخارج برفقة والدة صديقه لأغراض سياحية بسبب عدم حمله موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما، كما واجه طالب سافر برفقة مبشر كنسي لحضور مخيم لتعلم الإنجليزية موقفًا صعبًا تمثل في رفض الدخول والفصل والاحتجاز في مركز حماية الطفل ثم إعادته إلى بلده.

  ومؤخرًا، لم يعد رفض الدخول مقتصرًا على إجراءات الجوازات فحسب، بل بات يشمل أيضًا عدم السماح بالدخول من قِبل شركة الطيران في حال عدم استيفاء المستندات بشكل صحيح، ما يستدعي إعدادًا أكثر دقة.

  المستندات اللازمة لدخول القاصر غير المرافَق بوالديه إلى الخارج هي "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما" و"شهادة العلاقة الأسرية". ولا تصبح هذه المستندات سارية إلا بعد توثيقها بحسب معايير الدولة المراد الدخول إليها، لذا يُستحسن إعدادها بإرشاد من جهة متخصصة.

  وفي هذا الصدد، قال مسؤول في "بايدال أوي مينوون": "بالإضافة إلى المستندات اللازمة لدخول وخروج القاصر غير المرافَق بوالديه، من الضروري التحقق مسبقًا من سياسة الدخول الخاصة بالدولة المعنية". وأضاف: "مع حلول العطلة الصيفية، تزايد عدد الأشخاص الذين يزورون بايدال أوي مينوون للاستفادة من خدمة موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما".

  وتتيح بايدال أوي مينوون، وهي حل المعاملات المدنية بالوكالة الذي يشغّله المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، إلى جانب موافقة الوالدين على سفر القاصر، خدمة كونسيرج لإصدار وترجمة وتوثيق شهادة العلاقة الأسرية وشهادة الميلاد الخاصة بالقاصر.

  من جهة أخرى، تساعد بايدال أوي مينوون، التابعة للمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية الذي اختير عام 2017 ضمن علامة "Hi-Seoul" لأفضل الشركات الصغيرة والمتوسطة في مدينة سيول، على إنجاز المعاملات المدنية حول العالم بسهولة وسرعة دفعة واحدة، بدءًا من خدمة كونسيرج للترجمة والتوثيق، مرورًا بالتصديق عبر وزارة الخارجية والتصديق من السفارة، وصولًا إلى الشحن الدولي.

  قراءة الخبر

• 7 Dailygrid إعداد دقيق لموافقة الوالدين على سفر القاصر وغيرها من مستندات دخول وخروج القاصرين... ارتفاع حاد في حالات رفض الدخول 2018-08-01

  مع حلول موسم العطلة الصيفية والإجازات، يرتفع بشدة عدد القاصرين دون سن الثامنة عشرة الذين يغادرون أو يخططون للسفر إلى الخارج، أو للحج الديني، أو للخدمة التبشيرية القصيرة الأمد، سواء بمفردهم أو برفقة شخص من غير والديهم.

  وفي ظل هذا الوضع، قد يُرفض دخول القاصر إلى الخارج في حال عدم إعداد مستندات السفر الضامنة الإلزامية، ما يستدعي إعدادًا دقيقًا ومسبقًا.

  مع تزايد الجرائم الدولية الذكية بحق القاصرين حول العالم مؤخرًا كالاتجار بالبشر والخطف، تتجه الدول لمنع ذلك إلى اشتراط ترجمة وتوثيق مستندات مثل "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما" و"مستند الضمان المالي"، إلى جانب شهادة العلاقة الأسرية، عند دخول وخروج القاصرين. وعلى وجه الخصوص، تُطلَب هذه المستندات أيضًا عند زيارة وجهات سفر مألوفة لنا مثل الفلبين وفيتنام والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا.

  في حال سفر القاصر إلى الخارج برفقة وصيَّيه الشرعيين كليهما، يكفي تجهيز شهادة العلاقة الأسرية فقط. وفي هذه الحالة، لا تصبح شهادة العلاقة الأسرية، التي لا تُصدر إلا باللغة الكورية، سارية إلا بعد ترجمتها إلى الإنجليزية أو لغة الدولة المعنية وتوثيقها. أما إذا غادر القاصر بمفرده أو برفقة شخص من غير والديه، فيجب عليه حمل موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما، موثقةً، بشكل إضافي.

  وفي هذا الإطار، تقدّم "بايدال أوي مينوون"، وهي شركة معاملات مدنية بالوكالة عالمية من نوع O2O، خدمة تتيح تقديم مستندات مدنية محلية إلى الخارج، أو مستندات مدنية أجنبية إلى الداخل أو إلى دولة أجنبية أخرى.

  ومن خلال بايدال أوي مينوون، يمكن الحصول بسهولة أكبر على المستندات الضامنة اللازمة للسفر حول العالم دفعة واحدة، بدءًا من إصدار المستندات المدنية المحلية والأجنبية، مرورًا بخدمة كونسيرج للترجمة والتوثيق والتصديق القنصلي والأبوستيل عبر وزارة الخارجية، وصولًا إلى التصديق من السفارة.

  وقال مسؤول في بايدال أوي مينوون: "إذا كنتم تخططون لسفر أبنائكم إلى الخارج بمناسبة موسم العطلة والإجازات، فمن الضروري التحقق مسبقًا من المستندات والإجراءات اللازمة عند الدخول والخروج من الدولة المعنية". وأضاف: "نأمل أن تستعدوا بشكل جيد، عبر تجهيز 'موافقة الوالدين على سفر القاصر' و'مستند الضمان المالي'، بما في ذلك خدمة كونسيرج لترجمة وتوثيق شهادة العلاقة الأسرية بإرشاد من جهة متخصصة، لتجنب أي إزعاج عند الدخول والخروج".

  من جهة أخرى، يوسّع المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، الذي يدير أعمال بايدال أوي مينوون، شبكته عبر فروع في آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية وغيرها، وقد حصل عام 2017 على "شهادة الشركة المتميزة" من مدينة سيول واختير ضمن علامة "Hi-Seoul" من هيئة النهوض بالصناعة في سيول (SBA).

  [أخبار معمقة يصنعها قادة الرأي "دايلي صن"] [تقارير تقنية شاملة "ماينينغ دوغ"] < جميع الحقوق محفوظة © ديلي غريد، يُمنع إعادة النشر أو التوزيع دون إذن

  قراءة الخبر

• 6 세계일보 المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية يقدّم عبر "بايدال أوي مينوون" حلولًا لمستندات المعاملات المدنية الخاصة بالسفر إلى الخارج 2018-08-01

  مع حلول موسم الإجازات الصيفية الفعلي، يتزايد عدد المسافرين إلى الخارج. وفي هذه الفترة على وجه الخصوص، يرتفع بشدة عدد المسافرين القاصرين دون سن الثامنة عشرة الذين يستغلون العطلة الصيفية للسفر إلى الخارج، سواء لمخيمات اللغة الإنجليزية أو العمل التطوعي الخارجي أو السياحة، لاكتساب تجارب متنوعة في الخارج.

  ومع تزايد حالات السفر إلى الخارج بمفردهم دون مرافقة الوالدين، أو برفقة طرف ثالث، سواء لتعزيز الاستقلالية أو بحكم الظروف، هناك أمور يجب إعدادها بشكل إلزامي ومسبق قبل المغادرة.

  ومن أبرز الأمثلة على ذلك المستندات المتعلقة بسفر القاصرين إلى الخارج، مثل "موافقة الوالدين على سفر القاصر" و"مستند الضمان المالي"، إذ تتكرر بكثرة حالات رفض الدخول بسبب عدم تجهيز موافقة الوالدين على سفر القاصر في الوقت المناسب.

  مع تفاقم الجرائم الدولية بحق القاصرين مؤخرًا، تتخذ كثير من الدول إجراءات للتحقق من مستندات مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر عند دخول القاصرين وخروجهم، استعدادًا لمنع هذه الجرائم. لذا، في حال عدم استيفاء المستندات، قد ينشأ عن ذلك مشكلات خطيرة، بما في ذلك عدم السماح بالدخول من قِبل شركة الطيران في مطار المغادرة، وليس فقط في إجراءات الجوازات، ما يستوجب الانتباه إلى التحقق من المستندات ذات الصلة وإعدادها.

  كما أن هذه المستندات، بصفتها مستندات قانونية يجب تقديمها إلى دولة أجنبية، تستلزم المرور بإجراءات معقدة تشمل الترجمة، إلى جانب التصديق عبر وزارة الخارجية أو التصديق القنصلي في السفارة، لذا يُستحسن الاستعانة بمساعدة جهة متخصصة بدلًا من إنجازها على المستوى الفردي.

  وفي هذا الإطار، يقدّم المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية عبر "بايدال أوي مينوون" حلولًا شاملة للمعاملات المدنية بالوكالة، بما في ذلك مستندات سفر القاصرين إلى الخارج. وتُنجز بايدال أوي مينوون خدمات مدنية متكاملة تشمل خدمة كونسيرج للترجمة والتوثيق، والتصديق عبر وزارة الخارجية والسفارة، والمعاملات المتعلقة بتوثيق الأبوستيل.

  وقال مسؤول في المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية: "يمكن تقديم المستندات الضامنة اللازمة عند دخول القاصر إلى الخارج وخروجه منه، مثل موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما ومستند الضمان المالي، بما في ذلك خدمة كونسيرج لترجمة وتوثيق شهادة العلاقة الأسرية للقاصر، إلى الدولة المعنية بعد الحصول على إرشاد من جهة متخصصة". وأضاف: "نأمل أن تتحققوا من سياسة الدخول المختلفة لكل دولة وتُجهزوا المستندات ذات الصلة مسبقًا استعدادًا لأي موقف غير متوقع".

  من جهة أخرى، يبني المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية حاليًا شبكة عالمية عبر فروع في آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية وغيرها، ويوسّع مجال أعماله، وهو شركة متميزة اختيرت عام 2017 ضمن علامة "Hi-Seoul" لأفضل الشركات الصغيرة والمتوسطة في مدينة سيول.

  ويمكن الاطلاع على المعلومات التفصيلية حول المستندات الضامنة اللازمة للسفر إلى الخارج وإجراءات معالجة المعاملات المدنية عبر الموقع الرسمي للمركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية.

  قراءة الخبر

• 5 중앙일보 "تحققوا حتمًا قبل التخطيط لرحلة العطلة الربيعية" 2018-02-19

  أصدرت وزارة الخارجية الكندية إرشادات تحذّر من ضرورة توخي السلامة، موجهة إلى العائلات التي ستسافر خلال العطلة الربيعية التي تقترب بعد شهر، شملت التذكير بموافقة سفر الأبناء القاصرين والاشتراك في تأمين المسافرين.

  وأوضحت الوزارة أن كثيرًا من الطلاب والعائلات يسافرون خلال العطلة الربيعية إلى وجهات دافئة كالمكسيك ومنطقة الكاريبي، ونصحت بتوخي حذر خاص فيما يتعلق بالسلامة أثناء التصرف في تلك الأماكن.

  ونصحت الوزارة، عند تحديد الوجهة، بزيارة الموقع الإلكتروني لإرشادات السفر الخارجي التابع لوزارة الخارجية (Travel.gc.ca) للحصول على معلومات عن السفر الآمن والأوضاع المحلية، كالقوانين والأعراف المحلية والمناخ والأمراض، والتحقق أيضًا من المعلومات الإلزامية المتعلقة بالدخول والخروج من الدولة المعنية. وأوصت بزيارة الموقع ليس فقط خلال العطلة الربيعية بل أيضًا بشكل معتاد قبل كل سفر، نظرًا لأن المعلومات تُحدَّث باستمرار.

  قراءة الخبر

• 4 KNS뉴스통신 "سفر الأبناء إلى الخارج، تشديد شروط الدخول والخروج: 'يجب تجهيز موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما حتمًا'" 2017-03-30

  مع حلول شهر أيار/مايو المصحوب بـ"العطلة الذهبية"، يتزايد عدد الوالدين الذين يخططون لبرامج تدريب أو تجارب أو رحلات خارجية من أجل منح أبنائهم تجربة ثمينة، وسط تحذير بشأن مستندات الدخول والخروج التي يجب تجهيزها حتمًا، إذ قد يُرفض الدخول بسبب نقص المستندات.

  وفي حالة واقعية سجلها المركز الكوري المتكامل للخدمات المدنية، خططت السيدة "أ" من حي يانغتشون في سيول، في شباط/فبراير الماضي، بالتعاون مع معارف يسكنون معها في العمارة نفسها، لرحلة ظهر خارجية لأبنائهم برفقة معلمة محادثة إنجليزية. ورغم انشغالهم، أنهت السيدة "أ" ومعارفها حجز السيارة والفندق من أجل منح الأبناء تجربة جيدة، وودّعوهم في المطار يوم المغادرة. غير أنهم تلقوا بعد قليل خبرًا كالصاعقة: رُفض الدخول بسبب عدم وجود أي مستند ثبوتي متعلق بـ"سفر القاصر دون مرافقة وليّ أمره".

  يُطبّق العالم أجمع مؤخرًا بصرامة أنظمة حماية القاصرين دوليًا للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف. ونتيجة لذلك، تُشدَّد أيضًا شروط مستندات إثبات السفر الضامنة اللازمة عند دخول القاصرين وخروجهم. وعلى وجه الخصوص، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، المعروفة أيضًا باسم "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، أهم مستند إلزامي.

  قراءة الخبر

• 3 데이터넷 "يجب حمل 'شهادة العلاقة الأسرية وموافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما' عند دخول وخروج القاصرين" 2017-07-03

  مع بدء موسم الإجازات الفعلي، ترتفع بشدة مبيعات المنتجات السياحية. وعلى وجه الخصوص، تبيّن أن مبيعات المنتجات السياحية الجماعية الخارجية ارتفعت بشكل كبير هذا العام، مع تزايد عدد الراغبين في السفر إلى الخارج برفقة عائلاتهم، وليس العزاب فقط.

  وأعلن موقع "جي ماركت" (G-Market) أنه بعد تحليل اتجاه مبيعات المنتجات السياحية لمدة شهر اعتبارًا من 26 أيار/مايو، ارتفعت مبيعات تذاكر الطيران الخارجية بنسبة 90% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، فيما ارتفعت مبيعات حجوزات الفنادق في غوام وسايبان وبالاو بنسبة 700%. كما أعلن موقعا التسوق الإلكتروني الشهيران "تيمون" و"أوكشن" ارتفاع مبيعات باقات السفر الخارجي بنسبة 848% مقارنة بالعام السابق، وارتفاع مبيعات الرحلات الدولية بنحو 13 ضعفًا.

  وإذا كان الوالدان يخططان هذا العام للسفر إلى الخارج برفقة أبنائهما القاصرين عبر منتج سياحي جماعي، فيجب عليهما بالضرورة تجهيز المستندات القانونية الثبوتية اللازمة عند دخول وخروج القاصر، تجنبًا للمشكلات التي قد تنشأ عند الدخول والخروج.

  مؤخرًا، وسعيًا لمنع الجرائم الدولية بحق القاصرين كالاتجار بالبشر والخطف، يشترط العالم أجمع بشدة تقديم مستندات السفر الضامنة، مثل "شهادة العلاقة الأسرية" و"موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، عند دخول القاصرين وخروجهم. ويجب حمل هذه المستندات عند الدخول والخروج في وجهات شهيرة كهاواي وغوام وبوراكاي، وكذلك في المملكة المتحدة وكندا وأستراليا وغيرها حول العالم. وتنص المواقع الإلكترونية لسفارات هذه الدول حاليًا صراحة على أنه "قد يُرفض دخول وخروج القاصر في حال عدم حمل المستندات ذات الصلة".

  قراءة الخبر

• 2 경제신문 디지털 타임스 "هل جهزتم موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما لسفر أبنائكم إلى الخارج؟" 2017-03-31

  مع حلول شهر أيار/مايو، شهر العائلة والمصحوب بعطلة ذهبية، يخطط كثير من الوالدين لبرامج تدريب أو تجارب أو رحلات خارجية لأبنائهم. غير أنه، بسبب الانشغال الكامل بالتخطيط للرحلة دون التحقق مسبقًا من شروط المستندات اللازمة للدخول والخروج، تحدث حالات ضرر.

  في الخامس من الشهر الماضي، توجهت السيدة "آن" إلى نقطة التفتيش بمطار إنتشون بهدف السفر إلى الخارج برفقة ابنة أخيها البالغة 12 عامًا. غير أن مغادرة السيدة "آن" وابنة أخيها رُفضت، لأنهما لم يحملا "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، وهي مستند السفر الضامن الذي يُثبت العلاقة بينهما. واضطرت السيدة "آن" في النهاية إلى تأجيل رحلتها من أجل استخراج هذا المستند.

  يُطبّق العالم أجمع مؤخرًا بصرامة أنظمة حماية القاصرين دوليًا للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف. ونتيجة لذلك، تُشدَّد أيضًا شروط مستندات إثبات السفر الضامنة اللازمة عند دخول القاصرين وخروجهم. وعلى وجه الخصوص، أصبحت "موافقة الوالدين على سفر القاصر"، المعروفة أيضًا باسم "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، أهم مستند إلزامي.

  تُعلن سفارات دول حول العالم، منها الفلبين وفيتنام وغوام وسايبان والمملكة المتحدة وكندا ودول أمريكا الجنوبية، عن أنظمة أكثر صرامة تتعلق بالقاصرين بموجب قانون إدارة الدخول والخروج المشدّد. وبحسب هذه الأنظمة، إذا كان المرافق يشترك في حضانة القاصر، فيجب عليه حمل المستندات القانونية المتعلقة بذلك. أما إذا لم يكن المرافق أحد والدي القاصر أو وصيه الشرعي، فيجب عليه حمل "موافقة الوالدين على سفر القاصر دون مرافقتهما"، وهي مستند يُثبت تفويضه من الوصي الشرعي للقاصر.

  وتنص إعلانات كل سفارة صراحة على أنه قد يُرفض الدخول والخروج في حال عدم استيفاء المستندات اللازمة. غير أنه، لعدم وجود تعريف كافٍ بهذه التغييرات من جانب وزارة الخارجية والجهات المعنية، تحدث حالات ضرر ليست بالقليلة.

  قراءة الخبر

• 1 KNS뉴스통신 "احذروا عند السفر إلى الخارج برفقة القاصرين"... تزايد حالات رفض الدخول بسبب نقص شروط المستندات 2017-03-08

  ["احذروا عند السفر إلى الخارج برفقة القاصرين"... تزايد حالات رفض الدخول بسبب نقص شروط المستندات] في بداية الشهر الماضي، جهّزت السيدة "پ" رحلة مع طفلها الرضيع البالغ من العمر 12 شهرًا. غير أن ما أوقفها بعد مغادرتها بسلام كان إجراءات الدخول في الفلبين. فقد رفض موظف الدخول دخولها، مستندًا إلى أن اختلاف لقب الطفل عن لقب السيدة "پ" يستلزم مستندًا ثبوتيًا يُثبت العلاقة الأسرية بينهما، وإلى تعذّر التحقق مما إذا كان زوج السيدة "پ" قد وافق على سفرها برفقة الطفل.

  وعلى هذا النحو، يُطبّق العالم أجمع، بما في ذلك وجهات شهيرة كالفلبين وفيتنام، بصرامة أنظمة حماية القاصرين للحد من الجرائم الدولية بحق الأطفال كالاتجار بالبشر والخطف. ونتيجة لذلك، تزداد صرامة شروط مستندات السفر الضامنة اللازمة عند دخول القاصرين وخروجهم، وحتى في حالات السفر برفقة الأبناء، قد يُرفض الدخول في حال عدم استيفاء المستندات القانونية التي تُثبت تلك العلاقة.

  قراءة الخبر