Para uma viagem internacional segura dos menores

Documentos de autorização de viagem

Os crimes internacionais contra menores — sequestro, tráfico, disputas entre os pais e tráfico de órgãos — aumentam a cada ano. Por isso, os países recomendam fortemente que os menores levem uma autorização parental de viagem.

Com o endurecimento dos requisitos de entrada para menores, há casos de recusa por falta da documentação exigida.

Para uma viagem tranquila e segura, prepare com antecedência a documentação do menor.

Documentos de imigração

✖Autorização parental de viagem

ENTRADA NEGADA

Notícias relacionadas

• 28 고시위크 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece suporte online para preparação da autorização de viagem dos pais 2026-06-19

  

  Com a aproximação das férias de verão, avançam os preparativos para a saída de menores de idade do país para cursos de idiomas, acampamentos no exterior, visitas a escolas internacionais, participação em competições esportivas, entre outros. Com o aumento de viagens de curta duração durante o período de férias, também cresce a demanda por verificar antecipadamente, além das reservas de passagens aéreas e hospedagem, os documentos de consentimento dos responsáveis exigidos no processo de saída do país.

  A autorização de viagem dos pais é o documento que comprova que o representante legal consentiu com o deslocamento do menor ao exterior. Ao visitar países como Estados Unidos, Canadá, Japão, Vietnã e Filipinas acompanhado por avós, parentes ou responsável de grupo, ou ao viajar com apenas um dos pais, pode ser exigida a apresentação desse documento, e procedimentos adicionais de autenticação podem ser necessários conforme os critérios de cada país.

  Além disso, dependendo dos critérios do controle de imigração local, há casos em que se exige a apresentação de documentos adicionais, como certidão de relação familiar, cópia do passaporte do responsável e certidão de nascimento. Caso a documentação esteja incompleta, podem ocorrer verificações extras no check-in da companhia aérea, ou atrasos e retenção na etapa de controle de imigração local, por isso o preparo prévio é fundamental.

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia apoia indivíduos e grupos que preparam a saída de menores do país, cobrindo desde a elaboração da autorização de viagem dos pais até a tradução, o reconhecimento em cartório por procuração, a apostila e a legalização consular. Segundo a instituição, o serviço de solicitação online aumentou a comodidade ao permitir preparar a documentação de acordo com o país de destino e a forma de acompanhamento.

  An So-young, gerente da Equipe de Negócios de Viagens Internacionais do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, afirmou: “No caso da saída de menores do país, os documentos necessários podem variar mais em função do tipo de acompanhante do que da finalidade da viagem”. E completou: “Como qualquer problema no aeroporto ou no controle de imigração local pode afetar todo o roteiro, é fundamental verificar cuidadosamente a documentação com antecedência em viagens acompanhadas por avós ou parentes, ou em saídas do país sem acompanhante.”

  Ler a matéria

• 27 뉴스로드 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia orienta sobre a autorização de viagem dos pais necessária para a entrada de menores nas Filipinas 2026-04-21

  

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia informou que oferece um serviço de intermediação para emissão online da autorização de viagem dos pais, necessária para a entrada de menores de idade nas Filipinas.

  As Filipinas, um dos países com demanda constante de turismo em família e cursos de idiomas, podem restringir, em princípio, conforme a lei de imigração, a entrada de menores com menos de 15 anos sem a presença dos pais ou de quem detenha o poder familiar. Por isso, para obter a isenção dessa restrição, é necessário solicitar o WEG (Waiver of Exclusion Ground, isenção do motivo de exclusão de entrada), sendo a autorização de viagem dos pais também um documento central que pode ser exigido junto a essa solicitação.

  A autorização de viagem dos pais é o documento que comprova oficialmente que o responsável legal consentiu com o deslocamento do menor ao exterior. O simples preenchimento pode não ter validade reconhecida, sendo frequentemente necessário completar os procedimentos de reconhecimento em cartório e legalização de acordo com a forma de acompanhamento e as exigências do país de destino.

  Caso o preparo seja insuficiente, porém, isso pode gerar problemas na inspeção de saída no aeroporto ou no processo de entrada no país de destino. Além de atrasos no controle de imigração, pode se tornar difícil até mesmo embarcar no voo, ou a entrada pode ficar retida no destino, de modo que a preparação da documentação é um dos primeiros itens a serem resolvidos assim que o roteiro é confirmado.

  Lee Jeong-min, assistente da Equipe de Viagens sem Acompanhamento dos Pais do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, afirmou: “Como a autorização de viagem dos pais exige forma específica, reconhecimento em cartório e procedimentos de legalização, é fácil deixar passar algum detalhe ao preparar o documento sozinho”. E acrescentou: “Quando o procedimento é complexo ou o tempo é curto, buscar ajuda especializada online é a forma mais segura de se preparar.”

  Ler a matéria

• 26 이투데이 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece serviço de intermediação online para emissão da autorização de viagem dos pais 2026-04-03

  

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, em vista do aumento da demanda por viagens internacionais para o feriado prolongado de maio, passou a oferecer o “serviço de intermediação online para emissão da autorização de viagem dos pais”, documento essencial para a saída de menores do país, com o objetivo de reduzir a carga de preparação para a viagem.

  No período de feriado, cresce o número de casos em que apenas um dos pais acompanha a viagem ou em que a criança se desloca com avós ou outros parentes, e como os documentos exigidos podem variar conforme a forma de acompanhamento, a verificação prévia ganha cada vez mais importância.

  Nesse contexto, a autorização de viagem dos pais é um dos documentos mais comumente exigidos, com o objetivo de confirmar o consentimento do responsável legal para o deslocamento do menor ao exterior. No entanto, como o formato de apresentação, a necessidade de tradução e a exigência de reconhecimento em cartório ou legalização variam de país para país, apenas preparar o documento pode não ser suficiente.

  A empresa também explica que, se os documentos apresentados não atenderem aos critérios locais na inspeção de saída do aeroporto ou no controle de imigração do destino, ou se não for possível apresentar imediatamente documentos complementares, isso pode gerar atrasos no controle de imigração, dificuldades para embarcar no voo ou retenção da entrada no país de destino — por isso é importante verificar com antecedência os critérios e procedimentos, com tempo suficiente antes da viagem.

  Um representante da Equipe de Emissão de Documentos do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia declarou: “Em períodos como o feriado prolongado de maio, quando o roteiro de viagem é curto e a demanda por preparação se concentra, os documentos necessários podem variar conforme os critérios de cada país e a forma de acompanhamento, por isso é preciso verificar com precisão os critérios e procedimentos e se preparar com antecedência.”

  Ler a matéria

• 25 마이데일리 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia: “Para a saída de menores do país, é mais seguro preparar a autorização de viagem dos pais de uma a duas semanas antes” 2025-12-02

  

  Com a aproximação das férias de inverno e a retomada de programas de intercâmbio e cursos de idiomas no exterior, aumenta o número de menores que deixam o país sem a companhia dos pais. No entanto, ao contrário do crescimento nas saídas, as informações sobre a documentação necessária ainda não são suficientemente divulgadas.

  Por esse motivo, não são poucos os casos em que a necessidade da “autorização de viagem dos pais” só é percebida pouco antes do embarque. O documento confirma o consentimento dos pais quando um menor de 18 anos viaja acompanhado de apenas um dos pais ou de terceiros, e, dependendo do país, sua ausência pode causar atraso no embarque, verificações adicionais e até recusa de entrada — o que exige preparo antecipado.

  Para reduzir essa confusão, o Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece um serviço completo e totalmente remoto, que cobre desde a emissão da autorização de viagem dos pais até a tradução, o reconhecimento em cartório por procuração, a apostila e a legalização consular. Também está em andamento uma promoção com desconto para solicitações em grupo de dez pessoas ou mais, e as consultas de escolas e institutos de ensino continuam aumentando.

  An So-young, gerente da Equipe de Emissão de Documentos, afirmou: “Com o endurecimento recente do controle de entrada de menores nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália, entre outros, também cresce a exigência de apresentação da autorização de viagem dos pais”. E destacou: “Para evitar contratempos no próprio dia da viagem, o mais seguro é começar a preparar a documentação com pelo menos uma a duas semanas de antecedência.”

  A instituição afirmou ainda que continuará reforçando a velocidade de atendimento e a estabilidade do serviço para acompanhar o aumento da demanda pela emissão da autorização de viagem dos pais durante o período de férias.

  Ler a matéria

• 24 이투데이 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia inicia serviço de preparação da “autorização de viagem dos pais” para a saída de estudantes do ensino fundamental e médio 2025-07-28

  

  Com a chegada das férias de verão, atividades internacionais em grupo de estudantes do ensino fundamental e médio se intensificam, aumentando a demanda pela “autorização de viagem dos pais”, exigida na saída de menores do país. Em especial, quando estudantes viajam sem os pais para voluntariado internacional, cursos de idiomas ou competições no exterior, é comum que a alfândega do aeroporto solicite esse documento.

  Nesse contexto, o Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece o serviço de emissão da “autorização de viagem dos pais” para a saída de menores em grupo. Esse documento, exigido pela polícia de imigração do aeroporto ou por outras instituições, tem validade legal ao comprovar que os pais consentiram com a saída do filho do país.

  O centro vai além da simples emissão, oferecendo um serviço completo que inclui tradução, reconhecimento em cartório por procuração, apostila do Ministério das Relações Exteriores e legalização consular, o que tem gerado alta satisfação entre os pais. Em especial, a possibilidade de o próprio estudante ou o responsável do grupo preparar os trâmites administrativos representa grande comodidade.

  Um representante do centro afirmou: “Com a concentração de atividades em grupo durante as férias de verão, as consultas relacionadas ao tema aumentam a cada ano”. E acrescentou: “Como a falta de preparo prévio pode causar problemas no dia da viagem, é recomendável organizar a documentação com bastante antecedência.”

  Em especial, quando dez ou mais menores viajam juntos, é possível utilizar a tarifa em grupo. Para solicitações de escolas, instituições juvenis ou acampamentos infantis, foi adotado um sistema exclusivo de recebimento em lote, o que aumenta a comodidade, e uma equipe dedicada foi designada para atender à demanda crescente na temporada de férias de verão.

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia planeja continuar ampliando serviços administrativos personalizados para apoiar as atividades internacionais de jovens.

  Fonte: eToday (www.etoday.co.kr/news/view/2491752)

  

  Ler a matéria

• 23 이투뉴스 Férias de verão elevam a procura por intercâmbios culturais de jovens no exterior… falta da “autorização de viagem dos pais” pode comprometer a saída do país 2025-06-25

  

  Com a aproximação das férias de verão, uma onda de novos programas de intercâmbio cultural no exterior para adolescentes tem impulsionado forte crescimento nas saídas em grupo de estudantes do ensino fundamental e médio. São organizados diversos roteiros, de cursos de idiomas e acampamentos de intercâmbio internacional a atividades de exploração baseadas em vivências, e por isso a emissão de passaportes e os preparativos de viagem para adolescentes menores de idade também estão a todo vapor.

  Diante desse aumento nas saídas do país, com o crescimento das viagens em grupo e das partidas sem os pais, continuam surgindo casos em que menores não conseguem preparar a tempo documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, resultando em atraso no embarque no aeroporto ou até mesmo recusa total de entrada. Em especial, quando o menor viaja sem responsável ou é acompanhado por apenas um dos pais, as exigências do país de destino costumam tornar obrigatória a apresentação da autorização de viagem dos pais. A autorização de viagem dos pais é um documento importante exigido quando um filho menor de 18 anos (o limite de idade varia conforme o país) viaja ao exterior com um dos pais ou com terceiros, e os países ao redor do mundo vêm reforçando as exigências para sua apresentação a fim de prevenir o tráfico e o sequestro de crianças. O Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul o classifica como documento “recomendado”, mas na prática costuma ser tratado como obrigatório durante o controle de imigração. Nesse contexto, o Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece, nesta temporada de férias de verão, um serviço completo que trata de uma só vez a emissão, a tradução, o reconhecimento em cartório e a legalização consular da autorização de viagem dos pais. O centro também mantém uma promoção com desconto para solicitações em grupo de dez pessoas ou mais, o que tem atraído um fluxo constante de consultas de agências de intercâmbio, escolas e organizações juvenis. An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, afirmou: “O número de jovens que participam de programas de exploração no exterior, intercâmbio e atividades de intercâmbio internacional cresce a cada ano, mas muitos pais ainda subestimam a importância da autorização de viagem dos pais”. E enfatizou: “Antes de viajar para o exterior, é essencial verificar os requisitos de entrada do país de destino e preparar a documentação com antecedência.” Fonte: E2News (https://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=320828)

  

  Ler a matéria

• 22 이투뉴스 No “grande feriado prolongado” do Chuseok, viagem de menores ao exterior: a preparação antecipada da autorização de viagem dos pais 2023-09-15

  

  Com o feriado do Chuseok estendido pelo Dia da Fundação Nacional e mais um feriado temporário no dia 2 do mês seguinte, a taxa de reservas de voos internacionais para Filipinas, Vietnã, Guam, Saipan, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos e outros destinos chegou a 90%. Diante desse grande feriado do Chuseok, cresce o número de pais que planejam viagens ao exterior para proporcionar experiências valiosas aos filhos. No entanto, se o foco estiver apenas no planejamento da viagem e a autorização de viagem dos pais, exigida para a saída do país, não for preparada, tanto a saída quanto a entrada podem ser recusadas. A autorização de viagem dos pais é, em geral, um documento importante exigido quando um menor de 18 anos (o limite de idade varia conforme o país) viaja ao exterior acompanhado de um dos pais ou de um terceiro que não seja o pai ou a mãe. À medida que os países ao redor do mundo reforçam as normas de proteção a menores para prevenir o tráfico internacional de crianças, o sequestro e crimes correlatos, a autorização de viagem sem a presença dos pais tornou-se um documento essencial para viagens ao exterior. Segundo profissionais do setor de turismo, embora a autorização de viagem dos pais não seja atualmente um documento obrigatório para viagens, mas sim uma “recomendação” do Ministério das Relações Exteriores, ela não deve, de forma alguma, ser tratada com leveza. Como os documentos verificados variam de país para país, um preparo inadequado pode dificultar até mesmo o embarque no voo, além de haver risco de recusa total de entrada, o que pode gerar sérios transtornos. An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos preparatórios para viagens e visitas de menores ao exterior, afirmou: “A verificação da autorização de viagem dos pais tornou-se essencial para viagens em família ao exterior durante os feriados, seja em rotas curtas ou longas. Quem se prepara para viajar durante este feriado prolongado precisa redobrar a atenção.” Fonte: E2News (http://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=300859)

  Ler a matéria

• 21 글로벌에픽 Fim da pandemia: não se esqueça da autorização de viagem dos pais, documento obrigatório antes da entrada no país 2022-09-02

  O Comitê Central de Segurança e Gestão de Desastres anunciou que, a partir das 0h do dia 3 de setembro, será eliminada por completo a obrigatoriedade do teste de covid-19 antes da entrada no país para viajantes vindos do exterior. A medida se aplica a todos os coreanos e estrangeiros que chegam ao país, e o certificado de resultado negativo no teste PCR de covid-19, até então exigido obrigatoriamente para a entrada, deixará de ser necessário.

  As companhias aéreas e o setor de turismo receberam com grande entusiasmo a decisão do governo, afirmando que, acima de tudo, o alívio psicológico dos viajantes em relação às viagens ao exterior deve impulsionar rapidamente a demanda por viagens. De fato, no dia seguinte ao anúncio do fim dos testes de covid-19, as consultas e reservas de viagens ao exterior aumentaram significativamente, e a expectativa é de que o número de reservas de viagens internacionais em setembro atinja o maior patamar desde o início da pandemia.

  No entanto, é preciso ter cuidado especial, pois, ao se deixar levar pela retomada do interesse em viajar e preparar a viagem sem a devida atenção, é possível esquecer documentos importantes. Em especial, quando um menor de idade viaja ao exterior sozinho, sem os pais, ou acompanhado por terceiros que não os pais — como parentes ou responsáveis de grupo —, é indispensável portar documentos importantes como a “autorização de viagem dos pais”.

  A “autorização de viagem dos pais” é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de um terceiro que não seja o pai ou a mãe. À medida que os países do mundo todo reforçam as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes, sequestro e rapto de crianças, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Em especial, as embaixadas de países muito visitados por coreanos, como Filipinas, Vietnã e Guam, divulgam normas ainda mais rígidas sobre menores, com base em leis de controle de imigração reforçadas. Segundo o Departamento de Turismo das Filipinas, “para prevenir crimes contra menores, em princípio não é permitida a entrada de menores de 15 anos sem a companhia dos pais, e, quando o responsável não for o pai ou a mãe, a autorização de viagem dos pais é obrigatória”.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens de menores acompanhados ao redor do mundo, declarou: “Pedimos aos pais de menores que estão se preparando para viajar ao exterior durante o feriado do Chuseok que não deixem de providenciar a autorização de viagem dos pais, para que a viagem seja segura e agradável.”

  Ler a matéria

• 20 비욘드포스트 Visita de filhos menores ao exterior: é indispensável portar a autorização de viagem dos pais 2022-08-24

  Recentemente, com a flexibilização das restrições da covid-19 e a chegada da temporada de férias de verão, aumenta gradualmente o número de pessoas que viajam ao exterior. Em especial, no final das férias de verão, cresce o número de menores que saem do país sozinhos, sem os pais, ou acompanhados por terceiros. Nesses casos, têm ocorrido situações em que a entrada é negada no controle de imigração local por falta de documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, o que exige atenção redobrada.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de um terceiro que não seja o pai ou a mãe. À medida que os países reforçam as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Nos últimos tempos, tem crescido rapidamente o número de casos em que pessoas negligenciam a autorização de viagem dos pais apenas por considerá-la uma simples recomendação, e acabam enfrentando sérios contratempos. Um exemplo representativo é que, se antes predominavam os casos de “recusa de entrada” no controle de imigração local, atualmente cresce rapidamente o número de casos de “recusa de saída” já nas companhias aéreas nacionais, que passaram a estar atentas a essa exigência.

  A senhora A, que viajou com o filho para Manila, nas Filipinas, teve a entrada negada por causa do marido, que não a acompanhava na viagem. Como o passaporte da mãe, geralmente com sobrenome diferente do filho, pode levar o controle de imigração a considerá-la “estranha” à criança, essa situação ocorre com frequência entre coreanos. O mesmo se aplica a casos em que o menor viaja com terceiros, como professores da escola ou de cursinho, ou responsáveis de diversos grupos.

  An So-young, gerente responsável pela emissão da autorização de viagem dos pais na Korea Integrated Civil Application Center Co., Ltd. (Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia), afirmou: “Os pais de menores que estão se preparando para viajar ao exterior devem organizar cuidadosamente, com antecedência, os documentos necessários para a saída do país”. E acrescentou: “Como as leis de proteção a menores vêm sendo reforçadas em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais, por isso recomendamos buscar ajuda de uma instituição especializada para garantir que a documentação esteja em ordem.”

  Ler a matéria

• 19 이투뉴스 Países do mundo reforçam leis de proteção a menores… falta da autorização de viagem dos pais causa transtorno no dia da viagem 2022-08-01

  Com a flexibilização das restrições de entrada e saída dentro e fora da Coreia do Sul, a demanda por viagens ao exterior, reprimida pela covid-19, cresce rapidamente. A empresa A, um dos principais sites de reserva de passagens aéreas e hotéis nacionais, informou que o número de viajantes com destino ao exterior em julho aumentou mais de 93% em relação ao mês anterior, patamar que representa uma recuperação equivalente à metade dos números registrados em 2019.

  Em especial, com a chegada das férias de verão, prevê-se que aumentem os casos de jovens menores de 18 anos que saem do país sozinhos, sem os pais, para acampamentos de inglês, intercâmbios com hospedagem em família, entre outros, ou acompanhados por terceiros, como parentes ou responsáveis de grupo. Nesses casos, a falta de documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, tem levado com frequência à recusa na emissão de passagens aéreas e no controle de imigração dos aeroportos locais, exigindo atenção redobrada dos menores que viajam ao exterior.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de avós, outros parentes ou conhecidos. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  A autorização de viagem dos pais, que no passado não era um documento obrigatório, hoje já ultrapassa o nível de simples recomendação. Em um caso real, o menor M (13 anos), que viajava para as Filipinas, teve o pedido de emissão da passagem aérea recusado no próprio dia da viagem, depois que a companhia aérea exigiu a apresentação da autorização de viagem dos pais e ele não conseguiu apresentá-la. Assim, a falta de preparo adequado da documentação não só dificulta o embarque no voo, como também pode resultar em recusa total de entrada no controle de imigração, o que torna essencial um preparo cuidadoso.

  An So-young, gerente do serviço “Baedalui Minwon” do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens e visitas de filhos menores ao exterior, afirmou: “Com o recente reforço das leis de proteção a menores em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais”. E completou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, não é fácil para uma pessoa conduzir tudo sozinha, sendo necessária a ajuda de uma instituição especializada e experiente.”

  Ler a matéria

• 18 시민일보 Explosão nas viagens ao exterior… transtornos causados pela falta da autorização de viagem dos pais 2022-06-30

  Com a reabertura das rotas aéreas, antes bloqueadas pela covid-19, a demanda por viagens ao exterior, até então reprimida, cresce de forma explosiva.

  No caso do site I, especializado em reservas de passagens aéreas, o número de reservas em maio aumentou 74% em relação ao mês anterior, um crescimento de mais de 1.500% em comparação ao ano passado. Além disso, a agência de viagens nacional H Tour registrou um aumento de quase 1.000% nas reservas de julho, e a expectativa é de que o número de menores que saem do país durante as férias de verão também cresça significativamente.

  Prevê-se que, com a chegada das férias de verão, aumentem os casos de menores que saem do país sozinhos, sem os pais, para participar de acampamentos de inglês, entre outras atividades, ou acompanhados por terceiros. No entanto, também têm sido frequentes os casos de recusa no controle de imigração dos aeroportos locais por falta de documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, o que exige atenção redobrada de quem viaja.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de um terceiro que não seja o pai ou a mãe. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Segundo profissionais do setor de turismo, embora a autorização de viagem dos pais não seja atualmente um documento obrigatório para viagens, mas sim uma recomendação, ela não deve ser tratada com leveza. Como os documentos exigidos variam de país para país, um preparo inadequado pode dificultar até mesmo o embarque no voo, além de haver risco de recusa total de entrada.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens e visitas de filhos menores ao exterior, afirmou: “Com o recente reforço das leis de proteção a menores em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais”. E completou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, não é fácil para uma pessoa conduzir tudo sozinha, sendo necessária a ajuda de uma instituição especializada e experiente.”

  Ler a matéria

• 17 이투뉴스 “Na saída de menores em grupo, não deixe de providenciar a autorização de viagem dos pais” 2022-06-24

  O governo decidiu permitir, a partir de julho no melhor dos cenários, viagens em grupo ao exterior para pessoas vacinadas, em países considerados confiáveis em termos de controle sanitário.

  O governo está promovendo a chamada “bolha de viagens” (travel bubble), que permite viagens em grupo para países com confiança mútua estabelecida na gestão do controle sanitário, para pessoas vacinadas contra a covid-19. A bolha de viagens é um acordo entre países com boa situação sanitária que dispensa a quarentena obrigatória e permite viagens livres.

  Com isso, espera-se um forte crescimento na demanda por viagens em grupo ao exterior, e muitos grupos que, por mais de dois anos, tiveram que abrir mão de treinos no exterior, acampamentos de inglês, peregrinações religiosas e outras atividades por causa da pandemia agora recebem a notícia com entusiasmo. No entanto, quando menores viajam em grupo apenas com um responsável de grupo, sem a companhia dos pais, é preciso redobrar a atenção, pois a falta de documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, pode resultar em recusa no controle de imigração dos aeroportos locais.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de avós, outros parentes ou conhecidos. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Segundo profissionais do setor de turismo, embora a autorização de viagem dos pais não seja atualmente um documento obrigatório para a viagem, mas sim uma recomendação, ela não deve ser tratada com leveza. Como os documentos exigidos variam de país para país, um preparo inadequado pode dificultar até mesmo o embarque no voo, além de haver risco de recusa total de entrada.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens e visitas de filhos menores ao exterior, afirmou: “Com o recente reforço das leis de proteção a menores em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais”. E completou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, não é fácil para uma pessoa conduzir tudo sozinha, sendo necessária a ajuda de uma instituição especializada e experiente.”

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia está com uma promoção que oferece desconto de até 40% no valor, conforme o número de participantes, para solicitações em grupo de dez ou mais menores da autorização de viagem dos pais, iniciativa que tem tido grande aceitação entre os grupos que se preparam para viajar.

  Ler a matéria

• 16 비욘드포스트 Viagens ao exterior impulsionadas pela flexibilização das medidas sanitárias… transtornos causados pela falta da autorização de viagem dos pais 2022-05-30

  A partir de 23 de maio, os procedimentos sanitários exigidos para a entrada na Coreia do Sul vindos do exterior foram simplificados.

  Até o dia 22, era necessário apresentar o certificado de resultado negativo do teste PCR, realizado dentro de 48 horas antes da entrada, mas, a partir do dia 23, os viajantes vindos do exterior podem entrar no país apenas com o certificado de resultado negativo de um teste rápido de antígeno (RAT) realizado por profissional dentro de 24 horas após a entrada. No entanto, resultados de autotestes não são aceitos.

  Além disso, a partir de 1º de junho, o teste de covid-19 realizado após a entrada no país passa de duas para uma vez, e para menores de 18 anos, o esquema vacinal é considerado completo 14 dias após a segunda dose. A isenção de quarentena para filhos que entram no país acompanhados de responsáveis com esquema vacinal completo, antes limitada a menores de 6 anos, passa a valer para menores de 12 anos.

  Com isso, espera-se um forte crescimento na demanda por viagens ao exterior, e muitos pais que, por um longo período, tiveram que abrir mão de viagens internacionais com os filhos menores, treinos no exterior, acampamentos de inglês e planos de intercâmbio por causa da pandemia agora recebem a notícia com entusiasmo.

  Ao contrário da tendência de crescimento nos casos de menores que saem do país sozinhos, sem os pais, ou acompanhados por terceiros, também têm sido frequentes os casos de recusa no controle de imigração dos aeroportos locais por falta de documentos importantes, como a autorização de viagem dos pais, o que exige atenção redobrada de quem viaja.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de avós, outros parentes ou conhecidos. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Segundo profissionais do setor de turismo, embora a autorização de viagem dos pais não seja atualmente um documento obrigatório para a viagem, mas sim uma recomendação, ela não deve ser tratada com leveza. Como os documentos exigidos variam de país para país, um preparo inadequado pode dificultar até mesmo o embarque no voo, além de haver risco de recusa total de entrada.

  Em um caso real, a menor J (14 anos), que planejava um curso de idiomas de curta duração em julho de 2018, viajou para as Filipinas junto com a professora, mas, no controle de imigração do aeroporto local, a relação com a responsável adulta não foi reconhecida, o que resultou na negativa de entrada e na necessidade de retornar ao país de origem.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens e visitas de filhos menores ao exterior, afirmou: “Com o recente reforço das leis de proteção a menores em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais”. E completou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, não é fácil para uma pessoa conduzir tudo sozinha, sendo necessária a ajuda de uma instituição especializada e experiente.”

  Ler a matéria

• 15 비욘드포스트 Visita de filhos menores ao exterior: a autorização de viagem dos pais já não é recomendação, e sim obrigatoriedade 2022-03-30

  Viagens internacionais voltam a ser liberadas: atenção à “recusa de entrada e saída” por falta de documentos importantes. O governo anunciou, a partir de 21 de março, a isenção da quarentena obrigatória na entrada em Incheon para pessoas com esquema vacinal completo contra a covid-19, tanto no exterior quanto na Coreia do Sul. Com isso, reabrem-se as portas das viagens internacionais, há muito aguardadas, e muitos pais, que até então precisaram abrir mão, em razão dos efeitos de médio e longo prazo da pandemia, de viagens ao exterior com os filhos menores, treinos no exterior, acampamentos de inglês e planos de intercâmbio, recebem a notícia com entusiasmo.

  Ao contrário do forte crescimento nos casos de menores que viajam sozinhos, sem os pais, ou acompanhados por terceiros, também têm sido frequentes os casos de recusa já no controle de imigração do aeroporto, por falta de documentos importantes como a autorização de viagem dos pais — por isso quem vai visitar o exterior precisa redobrar a atenção, para que todo o esforço de preparação não seja em vão.

  A autorização de viagem dos pais é o formulário pelo qual os pais consentem quando um menor de 18 anos precisa realizar viagens ao exterior, cursos de idiomas, treinos no exterior ou outros atos de natureza legal, contendo o período e o objetivo da viagem, além da assinatura e do reconhecimento de firma de quem concede o consentimento. O documento também estabelece a responsabilidade de retorno do viajante ao país assim que expira o período autorizado da viagem, bem como a responsabilidade por eventuais acidentes ocorridos durante a viagem.

  Além disso, com o aumento anual de crimes internacionais contra crianças, como sequestro, disputas entre os pais e tráfico de pessoas, muitos países passaram a exigir com rigor, junto à certidão de relação familiar e à certidão básica, a apresentação da autorização de viagem dos pais. Quando outro responsável acompanha o menor no lugar dos pais, ou quando apenas um dos pais viaja junto, é necessário portar documentos comprobatórios que especifiquem a delegação de responsabilidade do responsável ausente e o consentimento para a viagem.

  Em um caso real, o menor K, que planejava um treino de golfe no exterior em abril de 2019, viajou ao Vietnã com o técnico profissional, mas, no controle de imigração do aeroporto local, a relação com o responsável adulto não foi reconhecida, o que resultou em recusa de entrada e obrigou o menor a retornar de avião ao país de origem — uma situação difícil de encarar com bom humor.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens e visitas de filhos menores ao exterior, afirmou: “Com o recente reforço das leis de proteção a menores em todo o mundo, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, entre eles a autorização de viagem dos pais”. E completou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, não é fácil para uma pessoa conduzir tudo sozinha, sendo necessária a ajuda de uma instituição especializada e experiente.”

  Ler a matéria

• 14 이투뉴스 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece serviço de reconhecimento em cartório e legalização dos documentos comprobatórios necessários para viagens de menores ao exterior 2021-11-11

  Com a expansão da política de “convivência com a covid-19” e o aumento da taxa de vacinação, países do Sudeste Asiático que abrigam destinos turísticos famosos vêm firmando, um após o outro, acordos de “bolha de viagens”.

  A “bolha de viagens” é um acordo que permite viagens entre países com bom desempenho no controle sanitário, dispensando a quarentena obrigatória de 14 dias entre os países participantes. É necessário portar o certificado de vacinação emitido pelas autoridades de saúde e o certificado de resultado negativo do teste de covid-19 (PCR), realizado dentro de 72 horas antes da partida.

  Neste momento em que a demanda por viagens cresce impulsionada pelo desejo represado de viajar, quem estiver se preparando para viajar ao exterior com um menor de idade precisa ter atenção redobrada: deixar-se levar apenas pela empolgação pode fazer com que assuntos importantes a verificar previamente sejam esquecidos, resultando em recusa de entrada e saída já no aeroporto, antes mesmo de a viagem começar.

  Os países do mundo todo vêm aplicando com rigor normas internacionais de proteção a menores para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro de menores. Uma vez preparados os documentos básicos, como passaporte e certidão de relação familiar, é indispensável também preparar a “autorização de viagem sem a companhia dos pais”. Claro, esse documento precisa ser traduzido para o idioma do país onde será apresentado e passar por reconhecimento em cartório e legalização (apostila) para que possa ser utilizado internacionalmente. A “autorização de viagem sem a companhia dos pais” é o formulário pelo qual os pais consentem quando um menor de 18 anos vai viajar ao exterior, estudar fora do país ou realizar outros atos de natureza legal, contendo o período e o objetivo da viagem, além da assinatura e do reconhecimento de firma de quem concede o consentimento.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens de menores acompanhados, declarou: “Com o reforço das leis de proteção a menores em cada país, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, como a certidão de relação familiar e a autorização de viagem sem a companhia dos pais, por isso é preciso verificar cuidadosamente os documentos necessários na entrada e saída do país, para que a viagem seja segura e agradável”. E acrescentou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, é necessária a ajuda de uma instituição especializada.” Fonte: ::: Global Green Growth Media – E2News

  Ler a matéria

• 13 디지틀조선일보 Em viagens ao exterior nas férias de inverno, não deixe de providenciar a autorização de viagem dos pais, documento legal comprobatório para filhos menores 2019-12-06

  Sem perceber, dezembro já se aproxima do fim, e as tão esperadas férias de inverno das crianças que estudam estão prestes a chegar. Na temporada de férias, cresce a cada ano o número de famílias que planejam viagens ao exterior com os filhos ou acampamentos de idiomas de curta duração no exterior para eles. Em especial, com o crescente interesse recente em viagens de “um mês morando no exterior”, muitas famílias planejam essas experiências por considerarem que os filhos podem aprender não só o idioma, mas também a cultura do país, o que contribui para sua formação educacional.

  Além disso, como destino, com a forte queda recente nas viagens para o Japão e Hong Kong — antes os principais destinos de curta distância —, observa-se uma concentração crescente em direção ao Vietnã, à Tailândia, às Filipinas, a Guam, a Saipan e a outros destinos e resorts do Sudeste Asiático. Para os pais de filhos menores que têm grande interesse e planos de viagem ao exterior, há um ponto que merece atenção especial.

  Trata-se justamente do documento legal comprobatório chamado “autorização de viagem dos pais”. A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de avós, outros parentes ou conhecidos. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Sem perceber, dezembro já se aproxima do fim, e as tão esperadas férias de inverno das crianças que estudam estão prestes a chegar. Na temporada de férias, cresce a cada ano o número de famílias que planejam viagens ao exterior com os filhos ou acampamentos de idiomas de curta duração no exterior para eles. Em especial, com o crescente interesse recente em viagens de “um mês morando no exterior”, muitas famílias planejam essas experiências por considerarem que os filhos podem aprender não só o idioma, mas também a cultura do país, o que contribui para sua formação educacional.

  Além disso, como destino, com a forte queda recente nas viagens para o Japão e Hong Kong — antes os principais destinos de curta distância —, observa-se uma concentração crescente em direção ao Vietnã, à Tailândia, às Filipinas, a Guam, a Saipan e a outros destinos e resorts do Sudeste Asiático. Para os pais de filhos menores que têm grande interesse e planos de viagem ao exterior, há um ponto que merece atenção especial. Trata-se justamente do documento legal comprobatório chamado “autorização de viagem dos pais”.

  A autorização de viagem dos pais é o documento necessário quando um menor de 18 anos viaja ao exterior acompanhado de apenas um dos pais ou de avós, outros parentes ou conhecidos. À medida que cada país reforça as normas de proteção a menores para prevenir crimes internacionais infantis, como tráfico de adolescentes e sequestro, a autorização de viagem dos pais tornou-se item indispensável para viagens ao exterior.

  Ler a matéria

• 12 내외뉴스통신 “Agora dá para viajar ao exterior com as crianças sem preocupação” 2019-05-20

  Com um clique, a “garantia tranquila”: a autorização de viagem sem a companhia dos pais

  [Seul = Naewae News] Repórter Lim Ji-eun = Atualmente, não é difícil ver adolescentes viajando ao exterior na área de embarque internacional do Aeroporto de Incheon e outros terminais. O número de menores que saem do país para viagens em família, viagens escolares e estudos no exterior continua crescendo.

  Não há restrições legais específicas para viagens de menores ao exterior, mas é preciso ter atenção redobrada: deixar-se levar apenas pela empolgação da viagem, sem verificar previamente assuntos importantes, pode resultar em recusa de entrada e saída já no aeroporto, antes mesmo de a viagem começar.

  Recentemente, os países do mundo todo vêm aplicando com rigor normas internacionais de proteção a menores para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro de menores. Com isso, também se reforçam as exigências relativas aos documentos comprobatórios de garantia de viagem necessários na entrada e saída de menores. Em especial, a “autorização de viagem para menores”, também conhecida como “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, tornou-se o documento mais indispensável.

  A “autorização de viagem sem a companhia dos pais” é o documento pelo qual os pais consentem quando um menor de 18 anos vai viajar ao exterior, trabalhar ou realizar outros atos de natureza legal, contendo o período e o objetivo da viagem, além da assinatura e do reconhecimento de firma de quem concede o consentimento.

  As embaixadas de países de destinos turísticos conhecidos, como Filipinas, Vietnã e Guam, divulgam normas ainda mais rígidas sobre menores, com base em leis de controle de imigração reforçadas. Segundo essas normas, quando o acompanhante detém a guarda compartilhada do menor, é preciso portar os documentos legais correspondentes. No entanto, quando o acompanhante do menor é apenas a mãe sozinha, ou não é o responsável legal (como tia, avó ou professora), o acompanhante precisa obrigatoriamente portar a “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, documento que comprova ter recebido autorização do responsável legal do menor, para que a entrada e a saída do país sejam possíveis. Claro, esse documento precisa ser traduzido para o inglês ou para o idioma do país de destino e passar pelo reconhecimento em cartório (apostila) e pela legalização para que possa ser utilizado internacionalmente.

  An So-young, gerente do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, especializado em documentos comprobatórios para viagens de menores acompanhados ao redor do mundo, declarou: “Com o reforço recente das leis de proteção a menores e do direito internacional de direitos humanos em cada país, cresce a necessidade de documentos legais comprobatórios, como a certidão de relação familiar e a autorização de viagem sem a companhia dos pais. Como o número de menores que viajam ao exterior sem a companhia dos pais cresce rapidamente, é preciso verificar cuidadosamente os documentos necessários na entrada e saída do país, para que a viagem seja segura e agradável”. E acrescentou: “Como os documentos legais usados internacionalmente precisam passar por um processo complexo que envolve tradução para o idioma de cada país, reconhecimento em cartório e legalização, é necessária a ajuda de uma instituição especializada.”

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece, além da autorização de viagem dos pais (para garantir viagens seguras de filhos ao exterior), o serviço “Baedalui Deungbon”, que permite solicitar de forma rápida e simples certidões de registro imobiliário em grande volume, e o serviço “Apostila”, que processa de forma prática e ágil apostilas para 118 países ao redor do mundo, entre outros diversos serviços de atendimento civil no país e no exterior.

  Fonte: Naewae News (http://www.nbnnews.co.kr)

  Ler a matéria

• 11 조선일보 Em viagens de menores ao exterior, não deixe de providenciar a autorização de viagem dos pais 2019-02-08

  A, de 15 anos, viajou para uma mochilão pelo Reino Unido no final do ano passado, durante as férias de inverno, mas teve a entrada negada no controle de imigração de um aeroporto britânico, sob a justificativa de não apresentar a autorização de viagem dos pais e da ausência de um responsável adulto confiável no Reino Unido. A jovem ficou retida no aeroporto e teve de retornar à Coreia no voo seguinte.

  Recentemente, com a sucessão das férias de inverno, do feriado do Seollal e das férias de primavera, muitas pessoas viajam ao exterior com os filhos. No entanto, é preciso ter atenção redobrada: deixar-se levar apenas pela empolgação da viagem, sem verificar previamente assuntos importantes, pode obrigar a abandonar uma viagem que deveria ser segura e agradável, tendo de retornar ao país em meio a contratempos.

  A autorização de viagem dos pais é o formulário pelo qual os pais consentem quando um menor de 18 anos vai viajar ao exterior, trabalhar ou realizar outros atos de natureza legal, contendo o período e o objetivo da viagem, além da assinatura e do reconhecimento de firma de quem concede o consentimento. O documento também estabelece a responsabilidade de retorno do viajante ao país assim que expira o período autorizado da viagem, bem como a responsabilidade por eventuais acidentes ocorridos durante a viagem.

  A autorização de viagem dos pais é exigida com rigor por muitos países, junto com a certidão básica e a certidão de relação familiar, para prevenir o rapto de crianças, o tráfico de pessoas e as violações dos direitos infantis, fenômenos que vêm crescendo rapidamente em todo o mundo. Quando, por motivos inevitáveis, outro responsável acompanha o menor no lugar dos pais, ou quando apenas um dos pais viaja junto, é necessário portar documentos comprobatórios que especifiquem a delegação de responsabilidade do responsável ausente e o consentimento para a viagem.

  Lee Young-woo, CEO do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, empresa de serviços de intermediação de atendimento civil em todo o mundo, afirmou: “Com o número de viajantes que levam menores ao exterior crescendo rapidamente, também aumentam os casos de prejuízo ao consumidor causados pela falta de apresentação dos documentos comprobatórios”. E completou: “É preciso verificar cuidadosamente os documentos necessários na entrada e saída do país, para que a viagem seja segura e agradável.”

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia oferece uma plataforma global O2O que permite utilizar em um único lugar todo o complexo e minucioso processo de atendimento civil em todo o mundo — desde a emissão de diversos documentos, passando pela tradução, pelo reconhecimento em cartório por procuração, pela apostila e pelo visto consular do Ministério das Relações Exteriores, até a legalização consular e o envio internacional.

  Ler a matéria

• 10 세계일보 “Ao viajar sozinho, o menor deve levar a autorização dos pais” 2019-02-07

  Preocupação com crimes contra crianças em viagens ao exterior / Deportações se multiplicam nas Filipinas, no Vietnã e em outros países / “A falta do documento pode resultar em retenção no aeroporto”

  Com o rápido aumento de crimes brutais contra crianças em todo o mundo, cresce rapidamente o número de países que passaram a exigir obrigatoriamente a autorização de viagem dos pais quando um menor viaja sozinho ao exterior.

  Em 7 de fevereiro, o Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia informou que têm se multiplicado os casos de menores que, ao viajarem sem a autorização de viagem dos pais, têm a saída totalmente recusada ou são obrigados a retornar ao país mesmo após entrarem no destino, e pediu que os pais de menores que vão viajar ao exterior não deixem de obter a autorização de viagem dos pais, documento comprobatório que confirma o consentimento dos pais. Segundo o centro, apenas no fim do ano passado, foram intermediados 3.197 pedidos de emissão da autorização de viagem dos pais, um salto de 60 vezes em relação aos 50 casos registrados em 2016.

  A autorização de viagem dos pais é o documento que comprova legalmente que os pais consentiram com a viagem do menor ao exterior, podendo ser obtido de forma simples por meio do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia. O documento também estabelece a responsabilidade de retorno do viajante ao país assim que expira o período de viagem autorizado. Um representante do centro afirmou: “Têm sido frequentes os casos de retenção no aeroporto ao tentar entrar em países como Filipinas e Vietnã”. E completou: “Para evitar transtornos, é indispensável portar o documento.”

  Repórter Kim Ra-yun ryk@segye.com

  Ler a matéria

• 9 중도일보 Viagem de menores ao exterior sem a companhia dos pais: como evitar a recusa de entrada? 2018-08-01

  Com a chegada das férias de verão, cresce o número de menores que viajam ao exterior. No entanto, é preciso atenção, pois há casos de recusa de entrada quando o menor tenta sair do país acompanhado de um conhecido ou de um professor, em vez dos pais.

  Houve casos de recusa de entrada envolvendo um estudante do ensino fundamental que tentou entrar no país acompanhado da mãe de um amigo, para fins turísticos, e de um estudante do ensino médio que tentou entrar para um acampamento de inglês em igreja, acompanhado de um pastor — este último chegou a ser separado e detido em um centro de proteção à infância antes de ser deportado.

  Esses casos de recusa de entrada decorrem do aumento, em todo o mundo, de crimes contra menores, como aliciamento, tráfico de pessoas e rapto de filhos por um dos pais. Sem a documentação adequada, a entrada pode ser negada não apenas no controle de imigração, mas também pela própria companhia aérea.

  Então, que documentos um menor que pretende visitar o exterior sem os pais precisa preparar? Os principais são a “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, que inclui a certidão de relação familiar, e a versão traduzida e reconhecida em cartório dos documentos de garantia financeira.

  Um representante do serviço “Baedalui Minwon”, operado pelo Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, afirmou: “Os documentos de garantia necessários para a entrada e saída de menores do país devem ser apresentados com orientação de uma instituição especializada”. E acrescentou: “O Baedalui Minwon oferece um serviço de consultoria para tradução e reconhecimento em cartório da autorização de viagem sem a companhia dos pais, válido para diversos países do mundo.”

  Ler a matéria

• 8 전자신문 Quais documentos são indispensáveis quando um filho menor viaja ao exterior? 2018-08-01

  Com a chegada das férias de verão, cresce o número de viajantes que saem do país em família, e também aumenta o número de menores que viajam sem os pais, para acampamentos ou cursos de idiomas, entre outros motivos.

  No entanto, com o aumento em todo o mundo de crimes contra menores, como aliciamento, tráfico de pessoas e rapto de filhos por um dos pais, muitos países passaram a negar a entrada de menores que não apresentam os documentos de garantia necessários.

  De fato, um estudante do ensino fundamental que viajou ao exterior com a mãe de um amigo, para fins turísticos, teve a entrada negada no país de destino por não portar a autorização de viagem sem a companhia dos pais, e um estudante que participava de um acampamento de inglês com um missionário da igreja também enfrentou a difícil situação de ter a entrada recusada e ser separado e detido em um centro de proteção à infância antes de ser deportado.

  Recentemente, sem a documentação adequada, a entrada pode ser negada não apenas no controle de imigração, como também pela própria companhia aérea, o que exige uma preparação ainda mais rigorosa.

  Os documentos necessários para a entrada de um menor que viaja sem os pais são a “autorização de viagem sem a companhia dos pais” e a “certidão de relação familiar”. Como os documentos só têm validade após o reconhecimento em cartório de acordo com os critérios do país de destino, é recomendável prepará-los com orientação de uma instituição especializada.

  Sobre o tema, um representante do “Baedalui Minwon” afirmou: “É preciso verificar previamente não só os documentos necessários para a entrada e saída de menores sem os pais, como também a política de entrada do país de destino”. E acrescentou: “Com a chegada das férias de verão, cresceu o número de pessoas que acessam o Baedalui Minwon para utilizar o serviço de autorização de viagem sem a companhia dos pais.”

  O Baedalui Minwon, solução de intermediação de atendimento civil operada pelo Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, também oferece, além da autorização de viagem dos pais, o serviço de emissão e consultoria para tradução e reconhecimento em cartório da certidão de relação familiar e da certidão de nascimento de menores.

  O Baedalui Minwon, do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.), selecionado em 2017 como marca de pequena e média empresa de excelência da cidade de Seul sob o selo “Hi-Seoul Brand”, ajuda a processar de forma fácil e rápida, em um único lugar, todo tipo de atendimento civil ao redor do mundo, cobrindo desde a consultoria de tradução e reconhecimento em cartório até a confirmação do Ministério das Relações Exteriores, a legalização consular e o envio internacional.

  Ler a matéria

• 7 Dailygrid Preparo rigoroso da autorização de viagem dos pais e de outros documentos de entrada e saída de menores… casos de recusa de entrada aumentam rapidamente 2018-08-01

  Com a chegada da temporada de férias de verão, cresce rapidamente o número de menores de 18 anos que viajam ou planejam viajar ao exterior, para peregrinações religiosas, trabalho voluntário missionário de curta duração e outras atividades, sem a companhia dos pais ou acompanhados por terceiros que não são os pais.

  Nesse contexto, a falta dos documentos de garantia de viagem indispensáveis na entrada e saída de menores pode resultar em recusa de entrada no exterior, o que exige um preparo prévio rigoroso.

  Com o aumento inteligente, em todo o mundo, de crimes internacionais contra menores, como tráfico de pessoas e sequestro, tem crescido a tendência de exigir, para prevenir esses crimes, a tradução e o reconhecimento em cartório da “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, que inclui a certidão de relação familiar, e do “documento de garantia financeira” na entrada e saída de menores. Em especial, esses documentos também são exigidos ao visitar países de destinos conhecidos, como Filipinas, Vietnã, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália.

  Quando o menor viaja ao exterior acompanhado de ambos os responsáveis legais, basta providenciar a certidão de relação familiar. Nesse caso, como a certidão só é emitida em coreano, ela precisa ser traduzida para o inglês ou para o idioma do país de destino e passar pelo processo de reconhecimento em cartório para ter validade. Quando o menor viaja sozinho ou acompanhado de terceiros que não são os pais, é necessário portar adicionalmente a autorização de viagem sem a companhia dos pais, devidamente reconhecida em cartório.

  Diante disso, o “Baedalui Minwon”, empresa global de intermediação de atendimento civil no modelo O2O, apresenta um serviço que permite enviar documentos civis nacionais para o exterior, ou apresentar documentos civis obtidos no exterior tanto na Coreia quanto em outro país estrangeiro.

  Por meio do Baedalui Minwon, é possível obter de forma mais prática, em um único lugar, os documentos de garantia necessários para viagens ao redor do mundo — desde a emissão de documentos civis nacionais e internacionais, passando pela consultoria de tradução e reconhecimento em cartório, até a confirmação consular e apostila do Ministério das Relações Exteriores e a legalização consular.

  Um representante do Baedalui Minwon afirmou: “Para quem planeja viagens dos filhos ao exterior na temporada de férias, é indispensável verificar previamente os documentos e procedimentos necessários para a entrada e saída no país de destino”. E acrescentou: “Recomendamos providenciar, com orientação de uma instituição especializada, a consultoria de tradução e reconhecimento em cartório da certidão de relação familiar, além da autorização de viagem dos pais e do documento de garantia financeira, para evitar transtornos na entrada e saída do país.”

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.), responsável pelo negócio Baedalui Minwon, mantém filiais na Ásia, no Sudeste Asiático, no Oriente Médio e na América do Sul, ampliando sua rede, e em 2017 foi reconhecido pela cidade de Seul com a certificação de “empresa de excelência” e recebeu o selo “Hi-Seoul Brand” da Agência de Promoção Industrial de Seul (SBA).

  [Notícias em profundidade produzidas por líderes de opinião: “Daily Sun”] [Compilado de relatórios de TI “Mining Dog”] < Direitos autorais © Dailygrid. Reprodução e redistribuição proibidas sem autorização >

  Ler a matéria

• 6 세계일보 Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.) oferece, por meio do “Baedalui Minwon”, solução de documentos civis para viagens ao exterior 2018-08-01

  Com a chegada da temporada de férias de verão, cresce o número de viajantes que saem do país. É também um período em que aumenta rapidamente o número de viajantes menores de 18 anos que vão ao exterior para acampamentos de inglês, voluntariado internacional, turismo e outras experiências diversas, aproveitando as férias escolares.

  Seja para fortalecer a independência, seja por circunstâncias específicas, cresce também o número de menores que viajam sozinhos, sem os pais, ou acompanhados por terceiros, e há providências essenciais que precisam ser tomadas antes da viagem.

  Documentos relacionados à viagem de menores ao exterior, como a “autorização de viagem dos pais” e o “documento de garantia financeira”, são exemplos representativos, e são frequentes os casos em que a entrada é recusada justamente por não haver preparado a tempo a autorização de viagem dos pais.

  Com o recente aumento de crimes internacionais contra menores, muitos países passaram a incluir, na entrada e saída de menores, a verificação de documentos como a autorização de viagem dos pais, como forma de prevenção. Portanto, a falta desses documentos pode gerar sérios problemas, incluindo a recusa não só no controle de imigração, como também por parte da companhia aérea no aeroporto de saída, o que exige atenção redobrada na verificação e na preparação dos documentos correspondentes.

  Além disso, como esses documentos são de natureza legal e precisam ser apresentados a países estrangeiros, o processo envolve não apenas a tradução, mas também a certificação do Ministério das Relações Exteriores ou a legalização consular na embaixada, um procedimento complexo, sendo mais recomendável recorrer à ajuda de uma instituição especializada do que tentar realizá-lo individualmente.

  Diante disso, o Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.) oferece, por meio do “Baedalui Minwon”, diversas soluções de intermediação de atendimento civil, incluindo documentos de viagem ao exterior para menores. O Baedalui Minwon processa um conjunto completo de serviços civis, como consultoria de tradução e reconhecimento em cartório, legalização consular pelo Ministério das Relações Exteriores e pela embaixada, e apostila.

  Um representante do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.) afirmou: “Os documentos de garantia necessários para a entrada e saída de menores do país — como a consultoria de tradução e reconhecimento em cartório da certidão de relação familiar de menores, a ‘autorização de viagem sem a companhia dos pais’ e o ‘documento de garantia financeira’ — podem ser apresentados ao país de destino com orientação de uma instituição especializada”. E acrescentou: “Recomendamos verificar a política de entrada de cada país, que varia bastante, e preparar os documentos correspondentes com antecedência, para se precaver contra imprevistos.”

  O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia (Co., Ltd.) mantém atualmente filiais na Ásia, no Sudeste Asiático, no Oriente Médio e na América do Sul, construindo uma rede global e ampliando sua área de atuação, e é uma empresa de excelência reconhecida em 2017 com o selo “Hi-Seoul Brand”, marca de pequena e média empresa de destaque da cidade de Seul.

  Informações detalhadas sobre os documentos de garantia necessários para viagens ao exterior e sobre os procedimentos de atendimento civil podem ser consultadas no site oficial do Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia.

  Ler a matéria

• 5 중앙일보 “Antes de planejar a viagem das férias de primavera, não deixe de verificar” 2018-02-19

  O Ministério das Relações Exteriores do Canadá divulgou um comunicado alertando sobre segurança para as famílias que viajarão durante as férias de primavera, que começam daqui a um mês, recomendando providenciar a autorização de viagem para filhos menores e a contratação de seguro viagem, entre outros cuidados.

  O ministério informou que muitos estudantes e famílias viajam durante as férias de primavera para o México, o Caribe e outros destinos de clima quente, e orientou que se tenha atenção especial à segurança ao agir no destino.

  Antes de definir o destino, o ministério recomenda visitar o site de orientação de viagens ao exterior (Travel.gc.ca) para obter informações sobre leis e costumes locais, clima, doenças e outros dados relevantes para uma viagem segura, além de verificar informações essenciais sobre a entrada e saída do país em questão. Como as informações são atualizadas constantemente, o ministério recomenda consultar o site não apenas antes das férias de primavera, mas sempre antes de qualquer viagem ao exterior.

  Ler a matéria

• 4 KNS뉴스통신 “Viagem de filhos ao exterior: com o reforço das exigências de entrada e saída, é indispensável preparar a autorização de viagem sem a companhia dos pais” 2017-03-30

  Com a chegada de maio, mês que traz consigo o “feriado prolongado”, cresce o número de pais que planejam intercâmbios, experiências e viagens ao exterior para proporcionar experiências valiosas aos filhos, e um alerta foi emitido sobre os documentos de entrada e saída que precisam ser obrigatoriamente providenciados. A falta de documentação pode resultar na recusa de entrada.

  Em um caso real relatado pelo Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia, em fevereiro passado, a senhora A, moradora do distrito de Yangcheon, em Seul, planejou uma viagem de mochilão ao exterior com conhecidos do mesmo condomínio, acompanhados de uma professora de inglês, para os filhos. Apesar da correria do dia a dia, a senhora A e seus conhecidos cuidaram de reservas de carro e de hotel para proporcionar boas experiências aos filhos, e foram ao aeroporto no dia da viagem para se despedir. Pouco depois, porém, receberam uma notícia como um raio em céu azul: a entrada foi negada por falta total de documentos comprobatórios relativos a uma “viagem sem a companhia do responsável legal do menor”.

  Recentemente, os países do mundo todo vêm aplicando com rigor normas internacionais de proteção a menores para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro de menores. Com isso, também se reforçam as exigências relativas aos documentos comprobatórios de garantia de viagem necessários na entrada e saída de menores. Em especial, a “autorização de viagem para menores”, também conhecida como “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, é o documento mais indispensável.

  Ler a matéria

• 3 데이터넷 “Na entrada e saída de menores, é preciso portar a certidão de relação familiar e a autorização de viagem sem a companhia dos pais” 2017-07-03

  Com o início pleno da temporada de férias, as vendas relacionadas a pacotes de viagem crescem rapidamente. Neste ano em especial, não só solteiros, mas também famílias que pretendem viajar juntas ao exterior têm aumentado, o que fez as vendas de pacotes de viagem em grupo ao exterior crescerem significativamente.

  O G-Market informou que, segundo análise das vendas de produtos de viagem no período de um mês a partir de 26 de maio, as vendas de passagens aéreas internacionais aumentaram 90% em relação ao mesmo período do ano anterior, enquanto as vendas de pacotes de hotel em Guam, Saipan e Palau cresceram 700%. Além disso, os conhecidos sites de compras online Tmon e Auction também informaram que os pacotes de viagem ao exterior cresceram 848% em relação ao ano anterior, e as vendas de voos internacionais aumentaram cerca de 13 vezes.

  Os pais que planejam, neste ano, viajar ao exterior com filhos menores por meio de pacotes de viagem em grupo devem, obrigatoriamente, preparar os documentos legais comprobatórios necessários para a entrada e saída de menores, a fim de evitar problemas nesse processo.

  Recentemente, para prevenir crimes internacionais contra menores, como tráfico de pessoas e sequestro, os países do mundo todo têm exigido com rigor, na entrada e saída de menores, documentos de garantia de viagem como a “certidão de relação familiar” e a “autorização de viagem sem a companhia dos pais”. É necessário portar esses documentos ao entrar e sair de destinos conhecidos como Havaí, Guam e Boracay, além de Reino Unido, Canadá, Austrália e outros países do mundo. Atualmente, os sites das embaixadas desses países informam claramente que “a entrada e a saída de menores podem ser recusadas caso os documentos relacionados não sejam apresentados”.

  Ler a matéria

• 2 경제신문 디지털 타임스 “Na viagem dos filhos ao exterior, você já preparou a autorização de viagem sem a companhia dos pais?” 2017-03-31

  Com a chegada de maio, mês da família que também traz o feriado prolongado, muitos pais planejam intercâmbios, experiências e viagens ao exterior para os filhos. No entanto, ao se concentrarem apenas no planejamento da viagem, sem verificar previamente os requisitos documentais para a entrada e saída, alguns acabam enfrentando prejuízos.

  No dia 5 do mês passado, o senhor An entrou na área de segurança do Aeroporto de Incheon para viajar ao exterior com sua sobrinha de 12 anos. No entanto, a saída de ambos foi recusada, pois eles não portavam o documento de garantia de viagem capaz de comprovar a relação entre os dois: a “autorização de viagem para menores”. Como resultado, o senhor An teve de adiar a viagem para poder providenciar o documento.

  Recentemente, os países do mundo todo vêm aplicando com rigor normas internacionais de proteção a menores para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro de menores. Com isso, também se reforçam as exigências relativas aos documentos comprobatórios de garantia de viagem necessários na entrada e saída de menores. Em especial, a “autorização de viagem para menores”, também conhecida como “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, tornou-se o documento mais indispensável.

  As embaixadas de Filipinas, Vietnã, Guam, Saipan, Reino Unido, Canadá, países da América do Sul e de diversas outras nações no mundo divulgam normas ainda mais rígidas sobre menores, com base em leis de controle de imigração reforçadas. Segundo essas normas, quando o acompanhante detém a guarda compartilhada do menor, é preciso portar os documentos legais correspondentes. No entanto, quando o acompanhante não é o pai, a mãe ou o responsável legal do menor, é obrigatório portar a “autorização de viagem sem a companhia dos pais”, documento que comprova ter recebido autorização do responsável legal do menor.

  Os avisos de cada embaixada deixam claro que a entrada e a saída podem ser recusadas caso os documentos necessários estejam incompletos. No entanto, como o Ministério das Relações Exteriores e as empresas do setor ainda não divulgam essas mudanças de forma suficiente, não são poucos os casos de prejuízo decorrentes disso.

  Ler a matéria

• 1 KNS뉴스통신 “Atenção em viagens ao exterior acompanhadas de menores”... aumentam os casos de recusa de entrada por falta de documentação 2017-03-08

  [“Atenção em viagens ao exterior acompanhadas de menores”... aumentam os casos de recusa de entrada por falta de documentação] No início do mês passado, a senhora P se preparava para uma viagem com seu bebê de 12 meses. Mas o que a deteve, já com a viagem confirmada, foi o controle de imigração nas Filipinas. O agente de imigração negou a entrada alegando que, como a criança e a senhora P tinham sobrenomes diferentes, era necessário um documento comprobatório da relação familiar, além de não ser possível confirmar se o cônjuge da senhora P havia consentido com a viagem dela com a criança.

  Assim, em destinos populares como Filipinas e Vietnã, e em todo o mundo, normas rígidas de proteção a menores vêm sendo aplicadas para prevenir crimes internacionais, como tráfico de pessoas e sequestro de menores. Com isso, os requisitos documentais de garantia de viagem exigidos na entrada e saída de menores também se tornam mais rigorosos, e mesmo quando os pais viajam com os filhos, a falta de documentos legais que comprovem essa relação pode resultar em recusa de entrada.

  Ler a matéria